Paroles et traduction Judit Neddermann - Ara i aquí

Ara i aquí

Obro les mans
I deixo que la vida em porti el que em
Té preparat, i no puc controlar res

Però m'és igual
M'adono que el que ha de ser serà
I només vull gaudir de l'existència

Et miro i veig
Algú que busca la seva veritat
Cal ser valent per afrontar allò que sents

Tots ens perdem
Però perdre's forma part de caminar
Tan sols podem obrir-nos per aprendre

I ser pacients
Saber esperar el que vindrà
Viure el present i aprofitar la gent
I ser pacients
Saber esperar el que vindrà
Viure el present i aprofitar la gent que tens al davant

Perquè ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim

I ser pacients
Saber esperar el que vindrà
Viure el present i aprofitar la gent que tens al davant

Perquè ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim
Ara i aquí és l'únic que tenim

Здесь и сейчас

Открываю ладони
И позволяю жизни нести меня туда, куда
Она уготовила, и я ничего не могу контролировать

Но мне все равно
Я понимаю, что чему быть, того не миновать
И я просто хочу наслаждаться существованием

Смотрю на тебя и вижу
Того, кто ищет свою правду
Нужно быть смелым, чтобы встретить то, что ты чувствуешь

Мы все теряемся
Но потеряться – часть пути
Мы можем лишь открываться, чтобы учиться

И быть терпеливыми
Уметь ждать то, что грядет
Жить настоящим и ценить людей
И быть терпеливыми
Уметь ждать то, что грядет
Жить настоящим и ценить людей, что перед тобой

Потому что здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть

И быть терпеливыми
Уметь ждать то, что грядет
Жить настоящим и ценить людей, что перед тобой

Потому что здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть
Здесь и сейчас – это единственное, что у нас есть