Borro Mi Nombre - Judit Neddermann traduction en allemand

Borro Mi Nombre

Ya no puedo sostener tu cuento
Son tus historias
Tus personajes
Yo tengo el mío
Yo ya no puedo

Demasiado rápido he crecido
Para entender
Qué es lo que pasa
Cuando separas
Cuando se acaba

Quiero correr
Ir tan lejos como puedan ir mis pies
Y llegar al fin del mundo
Para poder entender

Que en esta vida
No todo reluce
Que son mis sombras
Las que conducen
En mi guarida yo me refugio, busco mi luz,
Borro mi nombre

Déjame que baile con mis miedos
Alrededor
Del fuego lento
Quemando ramas
De sufrimiento

Quiero volver
Y mirarte sin nada que resolver
Y abrazarte sin barreras
Para poder renacer

De las cenizas
De lo vivido
Lo malo y lo bueno
Todo es contigo
Piso la tierra, abro mis manos, siento el amor
Un nuevo camino

Ich lösche meinen Namen

Ich kann deine Geschichte nicht mehr tragen
Es sind deine Geschichten
Deine Charaktere
Ich habe meinen
Ich kann nicht mehr

Zu schnell bin ich erwachsen geworden
Um zu verstehen
Was passiert
Wenn du trennst
Wenn es endet

Ich will rennen
So weit gehen, wie meine Füße mich tragen
Und ans Ende der Welt kommen
Um es begreifen zu können

Dass in diesem Leben
Nicht alles glänzt
Dass es meine Schatten sind
Die mich leiten
In meinem Versteck suche ich Schutz, suche mein Licht,
Lösche meinen Namen

Lass mich mit meinen Ängsten tanzen
Um das langsame
Feuer herum
Brennende Zweige
Des Leidens

Ich will zurückkehren
Und dich ohne etwas zu klären ansehen
Und dich ohne Barrieren umarmen
Um neu geboren zu werden

Aus der Asche
Des Erlebten
Das Schlechte und das Gute
Alles ist mit dir
Ich trete auf die Erde, öffne meine Hände, spüre die Liebe,
Ein neuer Weg