Paroles et traduction Judit Neddermann - Borro Mi Nombre

Borro Mi Nombre

Ya no puedo sostener tu cuento
Son tus historias
Tus personajes
Yo tengo el mío
Yo ya no puedo

Demasiado rápido he crecido
Para entender
Qué es lo que pasa
Cuando separas
Cuando se acaba

Quiero correr
Ir tan lejos como puedan ir mis pies
Y llegar al fin del mundo
Para poder entender

Que en esta vida
No todo reluce
Que son mis sombras
Las que conducen
En mi guarida yo me refugio, busco mi luz,
Borro mi nombre

Déjame que baile con mis miedos
Alrededor
Del fuego lento
Quemando ramas
De sufrimiento

Quiero volver
Y mirarte sin nada que resolver
Y abrazarte sin barreras
Para poder renacer

De las cenizas
De lo vivido
Lo malo y lo bueno
Todo es contigo
Piso la tierra, abro mis manos, siento el amor
Un nuevo camino

Стираю свое имя

Я больше не могу выдерживать твои сказки
Это твои истории
Твои герои
У меня есть свои
Я больше не могу

Я слишком быстро выросла
Чтобы понять
Что происходит
Когда вы расходитесь
Когда все кончается

Хочу убежать
Уйти как можно дальше
И дойти до края света
Чтобы суметь понять

Что в этой жизни
Не все блестит
Что именно мои тени
Меня ведут
В убежище своем я ищу свой свет,
Стираю свое имя

Позволь мне танцевать со своими страхами
Вокруг
Тихо горящего огня
Сжигая ветви
Страданий

Хочу вернуться
И смотреть на тебя, ничего не решая
И обнимать тебя без помех
Чтобы суметь возродиться

Из пепла
Прожитого
Плохого и хорошего
Все — с тобой
Я ступаю на землю, развожу руки, чувствую любовь
Новый путь