Paroles et traduction Judit Neddermann - Didi

Didi

Has arribat i fas veure que no em veus
La cara ho diu i entre rialles ho comentem
Tinc tantes ganes que arribis on estem
Per abraçar-te i tocar la teva
Pell morena i feta de fang
Palpar un moment
La tela del jersei blanc
Mirar aquests ulls que són de mel i que brillen diferent
I és que ja ho diuen que aquest arriba sense avisar

I no, no t'ho negaré
L'amor és boig i em fa molta por l'adéu
Però què puc fer si jo vull estar a prop teu?
Quan neix el dia, quan brilla el sol

Quan plou la sort i l'aigua pinta el nostre món de mil colors
Quan la nit arriba i tanques els ulls
Per fer-te mil petons
Quan neix el dia, quan brilla el sol

Quan plou la sort i l'aigua pinta el nostre món de mil colors
Quan la nit arriba i tanques els ulls
Per fer-te mil petons

Morena i feta de fang
Palpar un moment
La tela del jersei blanc
Mirar aquests ulls que són de mel i que brillen diferent
I és que ja ho diuen que aquest arriba sense avisar

Quan plou la sort i l'aigua pinta el nostre món de mil colors
Quan la nit arriba i tanques els ulls
Per fer-te mil petons

Диди

Ты приходишь и делаешь вид, что не видишь меня,
Лицо выдает, и мы начинаем смеяться,
Мне так хочется, чтобы ты подошел ближе,
Чтобы обнять тебя и коснуться твоей
Смуглой кожи, цвета глины,
Прикоснуться на мгновение
К ткани белой рубашки,
Посмотреть в эти медовые глаза, что сияют так особенно.
Ведь говорят, что это приходит без предупреждения.

И нет, не буду отрицать,
Любовь безумна, и меня очень пугает прощание,
Но что я могу поделать, если я хочу быть рядом с тобой?
Когда рождается день, когда светит солнце,

Когда на нас льется удача, и дождь раскрашивает наш мир в тысячи цветов,
Когда приходит ночь, и ты закрываешь глаза,
Чтобы подарить тебе тысячу поцелуев.
Когда рождается день, когда светит солнце,

Когда на нас льется удача, и дождь раскрашивает наш мир в тысячи цветов,
Когда приходит ночь, и ты закрываешь глаза,
Чтобы подарить тебе тысячу поцелуев.

Смуглая кожа, цвета глины,
Прикоснуться на мгновение
К ткани белой рубашки,
Посмотреть в эти медовые глаза, что сияют так особенно.
Ведь говорят, что это приходит без предупреждения.

Когда на нас льется удача, и дождь раскрашивает наш мир в тысячи цветов,
Когда приходит ночь, и ты закрываешь глаза,
Чтобы подарить тебе тысячу поцелуев.