Paroles et traduction Judit Neddermann - Mireia

Mireia

Què et semblarà aquesta cançó, Mireia?
Què et semblarà?

L'he treballat per no repetir cap trosset de melodia
L'he concebut per poder dir-te com m'inspires cada dia

Mireia, Mireia, algú t'ho havia de dir
Germana, néta, neboda, filla, cosina, amiga i pilar
Que tothom admira, que tothom estima
Ja m'he repetit, ja em perdonaràs

Tu que cuides cada nota del compàs
Que camines sense por pel pentagrama
I que fas que tots vulguem formar part de la teva simfonia

Mireia, Mireia
Què et semblarà aquesta cançó, Mireia?
Què et semblarà?
És tota per tu, per sempre més, Mireia

Mireia, algú t'ho havia de dir
Germana, néta, neboda, filla, cosina, amiga i pilar
Que tothom admira, que tothom estima
Ja m'he repetit, ja em perdonaràs

Tu que cuides cada nota del compàs
I que camines sense por pel pentagrama
I que fas que tots vulguem formar part de la teva simfonia

Mireia, Mireia
Mireia, Mireia

Mireia

Mireia

Mireia

Mireia, Mireia

Mireia

Que penseras-tu de cette chanson, Mireia ?
Que penseras-tu ?

Je l’ai travaillée pour ne pas répéter un seul morceau de mélodie
Je l’ai conçue pour pouvoir te dire comment tu m’inspires chaque jour

Mireia, Mireia, quelqu’un devait te le dire
Sœur, petite-fille, nièce, fille, cousine, amie et pilier
Que tout le monde admire, que tout le monde aime
Je me suis répétée, tu me pardonneras

Toi qui prends soin de chaque note du rythme
Qui marches sans peur sur la portée
Et qui fais que nous voulions tous faire partie de ta symphonie

Mireia, Mireia
Que penseras-tu de cette chanson, Mireia ?
Que penseras-tu ?
Elle est toute pour toi, pour toujours, Mireia

Mireia, quelqu’un devait te le dire
Sœur, petite-fille, nièce, fille, cousine, amie et pilier
Que tout le monde admire, que tout le monde aime
Je me suis répétée, tu me pardonneras

Toi qui prends soin de chaque note du rythme
Et qui marches sans peur sur la portée
Et qui fais que nous voulions tous faire partie de ta symphonie

Mireia, Mireia
Mireia, Mireia

Mireia

Mireia

Mireia

Mireia, Mireia