Paroles et traduction Judit Neddermann - Mireia

Mireia

Què et semblarà aquesta cançó, Mireia?
Què et semblarà?

L'he treballat per no repetir cap trosset de melodia
L'he concebut per poder dir-te com m'inspires cada dia

Mireia, Mireia, algú t'ho havia de dir
Germana, néta, neboda, filla, cosina, amiga i pilar
Que tothom admira, que tothom estima
Ja m'he repetit, ja em perdonaràs

Tu que cuides cada nota del compàs
Que camines sense por pel pentagrama
I que fas que tots vulguem formar part de la teva simfonia

Mireia, Mireia
Què et semblarà aquesta cançó, Mireia?
Què et semblarà?
És tota per tu, per sempre més, Mireia

Mireia, algú t'ho havia de dir
Germana, néta, neboda, filla, cosina, amiga i pilar
Que tothom admira, que tothom estima
Ja m'he repetit, ja em perdonaràs

Tu que cuides cada nota del compàs
I que camines sense por pel pentagrama
I que fas que tots vulguem formar part de la teva simfonia

Mireia, Mireia
Mireia, Mireia

Mireia

Mireia

Mireia

Mireia, Mireia

Мирея

Что ты скажешь об этой песне, Мирея?
Что ты скажешь?

Я работала над ней, стараясь не повторять ни кусочка мелодии,
Я задумала её, чтобы сказать тебе, как ты вдохновляешь меня каждый день.

Мирея, Мирея, кто-то должен был тебе сказать,
Сестра, внучка, племянница, дочь, кузина, подруга и опора,
Которую все восхищают, которую все любят.
Да, я повторяюсь, но ты меня простишь.

Ты, кто заботится о каждой ноте такта,
Кто бесстрашно шагает по нотному стану
И кто заставляет всех нас хотеть стать частью твоей симфонии.

Мирея, Мирея,
Что ты скажешь об этой песне, Мирея?
Что ты скажешь?
Она вся твоя, навсегда, Мирея.

Мирея, кто-то должен был тебе сказать,
Сестра, внучка, племянница, дочь, кузина, подруга и опора,
Которую все восхищают, которую все любят.
Да, я повторяюсь, но ты меня простишь.

Ты, кто заботится о каждой ноте такта,
Кто бесстрашно шагает по нотному стану
И кто заставляет всех нас хотеть стать частью твоей симфонии.

Мирея, Мирея,
Мирея, Мирея.

Мирея.

Мирея.

Мирея.

Мирея, Мирея.