Paroles et traduction Judit Neddermann - 21

21

Moriran tots els records
Només serem pols d′estrelles
Finirà qualsevol nom
Qualsevol gesta

Fluiran lliures els rius
S'estendran les oceanes
Volaran ocells captius
Racons agrestes

I tot tornarà a començar
Milions d′estels brillaran
Som 21 segons
Som 21 segons

Faran via al pas del vent
Sota la llum de la lluna
Dunes que en un altre temps
Eren temudes

Brotaran els antics camps
Naixeran de nou els boscos
Criatures brunziran
Ja mai vençudes

I tot tornarà a començar
Milions d'estels brillaran
Som 21 segons
Som 21 segons

Lo mejor que el mundo tiene
Está en los muchos mundos que el mundo contiene
Las distintas músicas de la vida, sus dolores y colores
Las mil y una maneras de vivir y decir, creer y crear
Comer, trabajar, bailar, jugar, amar, sufrir y celebrar
Amar, sufrir y celebrar

Som 21 segons
Som 21 segons
Som 21 segons
Som 21 segons

21

Memories shall all die
We will only be stardust
All names shall finish
All gestures

Rivers shall run free
Oceans shall extend
Captive birds shall fly
Wild corners

And everything will start anew
Millions of stars shall shine
We are 21 seconds
We are 21 seconds

The winds will be made way
Under the moonlight
Dunes that in other times
Were dreaded

Old fields will bud
Woods shall be born again
Creatures shall hum
Never defeated

And everything will start anew
Millions of stars shall shine
We are 21 seconds
We are 21 seconds

The best of what the world holds
Lies in the many worlds the world contains
The different musics life makes, its pains and vibrant hues
The thousand and one ways to live and speak, believe and create
To eat, to work, to dance, to play, to love, to suffer and to celebrate
To love, to suffer, and to celebrate

We are 21 seconds
We are 21 seconds
We are 21 seconds
We are 21 seconds