Paroles et traduction Judit Neddermann - 21

21

Moriran tots els records
Només serem pols d′estrelles
Finirà qualsevol nom
Qualsevol gesta

Fluiran lliures els rius
S'estendran les oceanes
Volaran ocells captius
Racons agrestes

I tot tornarà a començar
Milions d′estels brillaran
Som 21 segons
Som 21 segons

Faran via al pas del vent
Sota la llum de la lluna
Dunes que en un altre temps
Eren temudes

Brotaran els antics camps
Naixeran de nou els boscos
Criatures brunziran
Ja mai vençudes

I tot tornarà a començar
Milions d'estels brillaran
Som 21 segons
Som 21 segons

Lo mejor que el mundo tiene
Está en los muchos mundos que el mundo contiene
Las distintas músicas de la vida, sus dolores y colores
Las mil y una maneras de vivir y decir, creer y crear
Comer, trabajar, bailar, jugar, amar, sufrir y celebrar
Amar, sufrir y celebrar

Som 21 segons
Som 21 segons
Som 21 segons
Som 21 segons

21

Умрут все воспоминания
Мы станем лишь звездной пылью
Исчезнет любое имя
Любой подвиг

Потекут свободно реки
Раскинутся океаны
Взлетят плененные птицы
В дикие края

И все начнётся сначала
Миллионы звезд засияют
Мы – 21 секунда
Мы – 21 секунда

Уступят дорогу ветру
Под светом луны
Дюны, что когда-то
Были грозными

Прорастут древние поля
Возродятся вновь леса
Зажужжат создания
Уже непобежденные

И все начнётся сначала
Миллионы звезд засияют
Мы – 21 секунда
Мы – 21 секунда

Лучшее, что есть в мире
Находится во множестве миров, которые мир содержит
Разная музыка жизни, её боли и краски
Тысяча и один способ жить и говорить, верить и творить
Есть, работать, танцевать, играть, любить, страдать и праздновать
Любить, страдать и праздновать

Мы – 21 секунда
Мы – 21 секунда
Мы – 21 секунда
Мы – 21 секунда