Paroles et traduction Judit Neddermann - Avi

Avi

Digue'm on vas
Balla al ritme del meu compàs
Diu la dita que tot el que fas tornarà

Dolços records
M'acompanyen cada moment
Sóc un mal poeta però la veu és amb mi
Quan acabi tot te n'enriuràs

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

Vesteix-te elegant
Vull que et sentis molt especial
Sortirem de festa i aquesta nit
Brillaràs

Avui sóc aquí
L'endemà no sé si vindrà
Sóc un nou profeta dins un mar per a explorar
Quan acabi tot ens enriurem

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

La felicitat és un instant tant breu
Tan dolç i ple de foc
És un moment d'amor

No ens ho poden prendre tot
Tindrem una maleta plena de records
Acompanyant-nos cada estiu
De port en port
Potser podríem haver-ho fet millor

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

Avi

Tell me where you are
Dance to the rhythm of my compass
The saying goes that everything you do will come back

Sweet memories
They accompany me every moment
I'm a bad poet but the voice is with me
When it's over you'll laugh about it

We've known luck and defeat
We've made love songs with four notes
We have felt so strong and so foolish
Together

We have overcome insurmountable moments
We have cherished priceless moments
Nothing is impossible for us
Together

Dress elegantly
I want you to feel very special
We'll go out to party and tonight
You will shine

Today I am here
Tomorrow I don't know if I'll come
I am a new prophet in a sea to explore
When it's over, we'll laugh

We've known luck and defeat
We've made love songs with four notes
We have felt so strong and so foolish
Together

We have overcome insurmountable moments
We have cherished priceless moments
Nothing is impossible for us
Together

Happiness is such a brief moment
So sweet and full of fire
It is a moment of love

They can't take everything from us
We will have a suitcase full of memories
Accompanying us every summer
From port to port
Maybe we could have done better

We've known luck and defeat
We've made love songs with four notes
We have felt so strong and so foolish
Together

We have overcome insurmountable moments
We have cherished priceless moments
Nothing is impossible for us
Together