Paroles et traduction Judit Neddermann - Avi

Avi

Digue'm on vas
Balla al ritme del meu compàs
Diu la dita que tot el que fas tornarà

Dolços records
M'acompanyen cada moment
Sóc un mal poeta però la veu és amb mi
Quan acabi tot te n'enriuràs

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

Vesteix-te elegant
Vull que et sentis molt especial
Sortirem de festa i aquesta nit
Brillaràs

Avui sóc aquí
L'endemà no sé si vindrà
Sóc un nou profeta dins un mar per a explorar
Quan acabi tot ens enriurem

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

La felicitat és un instant tant breu
Tan dolç i ple de foc
És un moment d'amor

No ens ho poden prendre tot
Tindrem una maleta plena de records
Acompanyant-nos cada estiu
De port en port
Potser podríem haver-ho fet millor

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

Летать

Скажи, куда мы идём,
Танцуй в ритме моего сердца.
Говорят, что всё, что ты делаешь, вернётся.

Сладкие воспоминания
Сопровождают меня каждый миг,
Я плохой поэт, но голос со мной,
Когда всё закончится, ты будешь смеяться над этим.

Мы познали удачу и поражение,
Мы создавали песни о любви из четырёх нот,
Мы чувствовали себя такими сильными и такими глупыми,
Вместе.

Мы преодолевали непреодолимые моменты,
Мы любили неоценимые мгновения,
Для нас нет ничего невозможного,
Вместе.

Оденься нарядно,
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя особенным,
Мы отправимся на праздник, и этой ночью
Ты будешь сиять.

Сегодня я здесь,
Придёт ли завтрашний день, я не знаю,
Я - новый пророк в море, которое нужно исследовать,
Когда всё закончится, мы будем смеяться.

Мы познали удачу и поражение,
Мы создавали песни о любви из четырёх нот,
Мы чувствовали себя такими сильными и такими глупыми,
Вместе.

Мы преодолевали непреодолимые моменты,
Мы любили неоценимые мгновения,
Для нас нет ничего невозможного,
Вместе.

Счастье - это миг такой короткий,
Такой сладкий и полный огня,
Это миг любви.

Они не смогут забрать у нас всё,
У нас будет чемодан, полный воспоминаний,
Который будет сопровождать нас каждое лето,
От порта к порту.
Может быть, мы могли бы сделать это лучше.

Мы познали удачу и поражение,
Мы создавали песни о любви из четырёх нот,
Мы чувствовали себя такими сильными и такими глупыми,
Вместе.

Мы преодолевали непреодолимые моменты,
Мы любили неоценимые мгновения,
Для нас нет ничего невозможного,
Вместе.