Avui (arnaufigueres remix) - Judit Neddermann traduction en russe

Avui (arnaufigueres remix)

Obro els ulls, neix un dia nou
La foscor no em deixa veure res
Poso els peus damunt el terra fred
Sento els arbres que ploren desperts

I ballo la dansa de la soledat
Les pors m'abandonen a cada nou pas
I el sol surt amb força per il·luminar
El blanc que m'allunya del mar

I és que és avui, i és que és avui
I és que és avui aquell dia que sents que la vida
I és que és avui aquell dia que sents que tot pot ser
I és que és avui aquell dia que tot et somriu
I és que és avui
I és que és avui

Son de tarda a la vora del foc
Llegeixo cartes d'un passat que ha mort
L'aigua cau a ritme de tambor
El vent i els arbres canten els acords

I ballo la dansa de la soledat
Les pors m'abandonen a cada nou pas
I el sol surt amb força per il·luminar
El blanc que m'allunya del mar

I és que és avui aquell dia que sents que la vida
I és que és avui aquell dia que sents que tot pot ser
I és que és avui aquell dia que tot et somriu
I és que és avui
I és que és avui

I és que és avui

Сегодня (arnaufigueres remix)

Открываю глаза, рождается новый день,
Темнота не даёт мне ничего увидеть.
Ставлю ноги на холодный пол,
Слышу, как плачут, просыпаясь, деревья.

И я танцую танец одиночества,
Страхи покидают меня с каждым новым шагом,
И солнце встаёт с силой, чтобы осветить
Белизну, что отдаляет меня от моря.

Ведь это сегодня, ведь это сегодня,
Ведь это сегодня тот день, когда ты чувствуешь, что жизнь
Ведь это сегодня тот день, когда ты чувствуешь, что всё возможно,
Ведь это сегодня тот день, когда всё тебе улыбается,
Ведь это сегодня,
Ведь это сегодня.

Звуки вечера у огня,
Я читаю письма из прошлого, которого уже нет.
Вода падает под ритм барабана,
Ветер и деревья поют аккорды.

И я танцую танец одиночества,
Страхи покидают меня с каждым новым шагом,
И солнце встаёт с силой, чтобы осветить
Белизну, что отдаляет меня от моря.

Ведь это сегодня тот день, когда ты чувствуешь, что жизнь
Ведь это сегодня тот день, когда ты чувствуешь, что всё возможно,
Ведь это сегодня тот день, когда всё тебе улыбается,
Ведь это сегодня,
Ведь это сегодня.

Ведь это сегодня.