Paroles et traduction Judit Neddermann - Com pot ser

Com pot ser

Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

Tot era real, tot desapareix
Ara són records, ara i sempre més
La vida va passant, la vida va jugant
La vida em va ensenyant a viure el moment

Quan trèiem les nines
I muntàvem una ciutat
I sentíem de fons
Totes aquelles cançons

Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

Tot era real, tot desapareix
Ara són records, ara i sempre més
La vida va passant, la vida va jugant
La vida em va ensenyant a viure el moment

Quan teníem quinze anys a la plaça de l'Era
I sèiem als bancs per tenir discussions de colla de poble
Que vol canviar el món que vol canviar el món
Que vol canviar el món

Com pot ser
Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

I canto els meus records guardats com un tresor
Celebro la memòria que em fa saber qui sóc

Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

Que ha passat, que ha, que ha passat el temps
Com, com, com, com-com pot ser
Que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Que de cop, que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

I canto els meus records
Guardats com un tresor
Celebro la memòria
Que em fa saber qui sóc

Com pot ser
Que de cop me'n adoni
Que ha passat el temps?

Как это возможно?

Как это возможно, что я вдруг осознаю, что время прошло?
Как это возможно, что я вдруг осознаю, что время прошло?

Всё было реально, всё исчезает.
Теперь это воспоминания, сейчас и всегда.
Жизнь проходит, жизнь играет,
Жизнь учит меня жить настоящим.

Когда мы доставали кукол
И строили город,
И слушали на фоне
Все эти песни.

Как это возможно, что я вдруг осознаю, что время прошло?
Как это возможно, что я вдруг осознаю, что время прошло?

Всё было реально, всё исчезает.
Теперь это воспоминания, сейчас и всегда.
Жизнь проходит, жизнь играет,
Жизнь учит меня жить настоящим.

Когда нам было по пятнадцать, на площади Эра,
Мы сидели на скамейках, спорили, как деревенская шпана,
Которая хочет изменить мир, которая хочет изменить мир,
Которая хочет изменить мир.

Как это возможно?
Как это возможно, что я вдруг осознаю, что время прошло?

И я пою о своих воспоминаниях, сохраненных как сокровище,
Я благодарна памяти, которая позволяет мне знать, кто я.

Как это возможно, что я вдруг осознаю, что время прошло?
Как это возможно, что я вдруг осознаю, что время прошло?

Что прошло, что, что время прошло,
Как, как, как, как это возможно?
Что я вдруг осознаю, что время прошло?
Что я вдруг осознаю, что время прошло?
Что я вдруг, что я вдруг осознаю, что время прошло?

И я пою о своих воспоминаниях,
Сохраненных как сокровище,
Я благодарна памяти,
Которая позволяет мне знать, кто я.

Как это возможно,
Что я вдруг осознаю,
Что время прошло?