Paroles et traduction Judit Neddermann - Com viure sense tu

Com viure sense tu

Et vas oblidar un petit detall
No em vas explicar com viure sense tu
I ara vius molt lluny
I jo miro amunt per aixugar-me els ulls
I deixar de pensar

No sé on vaig
Si no caminem plegats
Res té sentit si no estàs aquí amb mi
No vaig tenir la oportunitat de dir-te que

Amb la bossa a la ma i creuant el passadís
Em vas dir "fins ara", però jo volia dir
Que no tornaries, que allo era el final

Vas tancar de cop
I des de llavors

No sé on vaig
Si no caminem plegats
Res té sentit si no estàs aquí amb mi
No vaig tenir la oportunitat de dir-te adéu

Adéu, adéu, adéu, adéu
Adéu, adéu, adéu, adéu
Adéu, adéu, adéu, adéu
Adéu, adéu, adéu, adéu
Adéu, adéu, adéu, adéu
Adéu, adéu, adéu, adéu
Adéu, adéu, adéu, adéu
Adéu, adéu, adéu, adéu

Et vas oblidar un petit detall
No em vas explicar com viure sense tu

How to Live Without You

You forgot a little detail
You didn't explain how to live without you
And now you live very far away
And I look up to dry my eyes
And stop thinking

I don't know where I'm going
If we don't walk together
Nothing makes sense if you're not here with me
I didn't have the chance to tell you that

With my suitcase in my hand and crossing the hallway
You said "so far", but I meant to say
That you wouldn't come back, that it was over

You slammed the door
And since then

I don't know where I'm going
If we don't walk together
Nothing makes sense if you're not here with me
I didn't have the chance to tell you goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

You forgot a little detail
You didn't explain how to live without you