Paroles et traduction Banda de la Veritat Oculta - Demà a les 3 (de la matinada) [feat. Judit Neddermann]

Demà a les 3 (de la matinada) [feat. Judit Neddermann]

Demà a les tres de la matinada
Canvio l'hort del poble per la lluna de ciutat
Demà a les tres abans no canti el gall
Mirant el cel abans de començar

Demà a les tres de la matinada
Farem història damunt un full en blanc
Donant-hi voltes tots al teu voltant
Lluna, Lluna, per quant temps em faràs, em faràs ballar el cap?

Vaig d'esma amb la ment ocupada, visions profanes em tenen ofuscat
I en èpoques de zel n'hi ha prou amb encenalls
Per fer cremar un bon foc
Un home casat ho podria provar però que sigui casat de nou
Mapes celestes són el meu consol
Sol a les festes us miro quan vaig de tort

Demà a les tres de la matinada
Canvio tot l'or del món per poder contemplar-te
Demà a les tres abans no canti el gall
Mirant el poble per última vegada

Demà a les tres de la matinada
Mesell i xai tancat al teu estable
Marxo aviat no et voldria despertar
Lluna, Lluna, digue'm quan ens ens podrem retrobar

Vaig llegir els diaris tot esperant
Que potser algú n'hagués parlat
De com s'hauria estavellat el nostre cor trencat
Com dos astres quèiem abraçats
En una platja o en un camp llaurat

Vaig llegir els diaris tot esperant
Que potser algú n'hagués parlat
De com s'hauria estavellat el nostre cor trencat
En una platja o en un camp llaurat

Vaig saber que ens trobaríem allà dalt
Com dos astres quèiem abraçats
Provocant incendis forestals
O danys considerables en alguna propietat

Demà a les tres de la matinada
Canvio tot l'or del món per poder contemplar-te
Però marxo aviat, no et voldria despertar
Lluna, Lluna, digue'm quan ens podrem retrobar

Tomorrow at 3 am (in the morning) [feat. Judit Neddermann]

Tomorrow at three in the morning
I'll trade the village garden for the city moon
Tomorrow at three before the rooster crows
Looking at the sky before it begins

Tomorrow at three in the morning
We'll make history on a blank sheet of paper
Circling around you
Moon, Moon, for how long will you make me, make me dance my head off?

I wander with my mind occupied, secular visions keep me bewildered
And in times of zeal there's enough with shavings
To burn a good fire
A married man could try it but let him be newly married
Celestial maps are my solace
Alone at parties, I look at you when I'm drunk

Tomorrow at three in the morning
I'll trade all the gold in the world to behold you
Tomorrow at three before the rooster crows
Looking at the village for the last time

Tomorrow at three in the morning
Leper and sheep shut up in your stable
I'll leave soon, I don't want to wake you
Moon, Moon, tell me when we can meet again

I read the newspapers, waiting
That perhaps someone would have spoken about it
About how our broken heart had crashed
Like two stars we fell, embraced
On a beach or in a plowed field

I read the newspapers, waiting
That perhaps someone would have spoken about it
About how our broken heart had crashed
On a beach or in a plowed field

I knew we would meet up there
Like two stars we fell, embraced
Causing forest fires
Or considerable damage to some property

Tomorrow at three in the morning
I'll trade all the gold in the world to behold you
But I'll leave soon, I don't want to wake you
Moon, Moon, tell me when we can meet again