Paroles et traduction Banda de la Veritat Oculta - Demà a les 3 (de la matinada) [feat. Judit Neddermann]

Demà a les 3 (de la matinada) [feat. Judit Neddermann]

Demà a les tres de la matinada
Canvio l'hort del poble per la lluna de ciutat
Demà a les tres abans no canti el gall
Mirant el cel abans de començar

Demà a les tres de la matinada
Farem història damunt un full en blanc
Donant-hi voltes tots al teu voltant
Lluna, Lluna, per quant temps em faràs, em faràs ballar el cap?

Vaig d'esma amb la ment ocupada, visions profanes em tenen ofuscat
I en èpoques de zel n'hi ha prou amb encenalls
Per fer cremar un bon foc
Un home casat ho podria provar però que sigui casat de nou
Mapes celestes són el meu consol
Sol a les festes us miro quan vaig de tort

Demà a les tres de la matinada
Canvio tot l'or del món per poder contemplar-te
Demà a les tres abans no canti el gall
Mirant el poble per última vegada

Demà a les tres de la matinada
Mesell i xai tancat al teu estable
Marxo aviat no et voldria despertar
Lluna, Lluna, digue'm quan ens ens podrem retrobar

Vaig llegir els diaris tot esperant
Que potser algú n'hagués parlat
De com s'hauria estavellat el nostre cor trencat
Com dos astres quèiem abraçats
En una platja o en un camp llaurat

Vaig llegir els diaris tot esperant
Que potser algú n'hagués parlat
De com s'hauria estavellat el nostre cor trencat
En una platja o en un camp llaurat

Vaig saber que ens trobaríem allà dalt
Com dos astres quèiem abraçats
Provocant incendis forestals
O danys considerables en alguna propietat

Demà a les tres de la matinada
Canvio tot l'or del món per poder contemplar-te
Però marxo aviat, no et voldria despertar
Lluna, Lluna, digue'm quan ens podrem retrobar

Demain à 3 heures du matin (à l'aube) [feat. Judit Neddermann]

Demain à trois heures du matin
J'échange le jardin du village pour la lune de la ville
Demain à trois heures avant que le coq ne chante
En regardant le ciel avant de commencer

Demain à trois heures du matin
Nous ferons l'histoire sur une feuille blanche
Tournant tous autour de toi
Lune, Lune, pendant combien de temps me feras-tu danser la tête ?

Je suis un peu déprimé avec mon esprit occupé, des visions profanes m'aveuglent
Et en temps de zèle, il suffit de quelques éclats
Pour faire brûler un bon feu
Un homme marié pourrait l'essayer, mais qu'il soit marié à nouveau
Les cartes célestes sont mon réconfort
Je te regarde aux fêtes quand je suis dans le tort

Demain à trois heures du matin
J'échange tout l'or du monde pour pouvoir te contempler
Demain à trois heures avant que le coq ne chante
En regardant le village pour la dernière fois

Demain à trois heures du matin
Agneau et brebis enfermés dans ton étable
Je pars tôt, je ne voudrais pas te réveiller
Lune, Lune, dis-moi quand pourrons-nous nous retrouver ?

J'ai lu les journaux en attendant
Que peut-être quelqu'un en aurait parlé
De comment notre cœur brisé se serait effondré
Comme deux étoiles, nous sommes tombés enlacés
Sur une plage ou dans un champ labouré

J'ai lu les journaux en attendant
Que peut-être quelqu'un en aurait parlé
De comment notre cœur brisé se serait effondré
Sur une plage ou dans un champ labouré

J'ai su que nous nous retrouverions là-haut
Comme deux étoiles, nous sommes tombés enlacés
Provoquant des incendies de forêt
Ou des dommages importants à une propriété

Demain à trois heures du matin
J'échange tout l'or du monde pour pouvoir te contempler
Mais je pars tôt, je ne voudrais pas te réveiller
Lune, Lune, dis-moi quand pourrons-nous nous retrouver ?