Paroles et traduction Banda de la Veritat Oculta - Demà a les 3 (de la matinada) [feat. Judit Neddermann]

Demà a les 3 (de la matinada) [feat. Judit Neddermann]

Demà a les tres de la matinada
Canvio l'hort del poble per la lluna de ciutat
Demà a les tres abans no canti el gall
Mirant el cel abans de començar

Demà a les tres de la matinada
Farem història damunt un full en blanc
Donant-hi voltes tots al teu voltant
Lluna, Lluna, per quant temps em faràs, em faràs ballar el cap?

Vaig d'esma amb la ment ocupada, visions profanes em tenen ofuscat
I en èpoques de zel n'hi ha prou amb encenalls
Per fer cremar un bon foc
Un home casat ho podria provar però que sigui casat de nou
Mapes celestes són el meu consol
Sol a les festes us miro quan vaig de tort

Demà a les tres de la matinada
Canvio tot l'or del món per poder contemplar-te
Demà a les tres abans no canti el gall
Mirant el poble per última vegada

Demà a les tres de la matinada
Mesell i xai tancat al teu estable
Marxo aviat no et voldria despertar
Lluna, Lluna, digue'm quan ens ens podrem retrobar

Vaig llegir els diaris tot esperant
Que potser algú n'hagués parlat
De com s'hauria estavellat el nostre cor trencat
Com dos astres quèiem abraçats
En una platja o en un camp llaurat

Vaig llegir els diaris tot esperant
Que potser algú n'hagués parlat
De com s'hauria estavellat el nostre cor trencat
En una platja o en un camp llaurat

Vaig saber que ens trobaríem allà dalt
Com dos astres quèiem abraçats
Provocant incendis forestals
O danys considerables en alguna propietat

Demà a les tres de la matinada
Canvio tot l'or del món per poder contemplar-te
Però marxo aviat, no et voldria despertar
Lluna, Lluna, digue'm quan ens podrem retrobar

Завтра в 3 (утра) [при участии Джудит Неддерманн]

Завтра в три утра
Я променяю деревенский сад на городскую луну.
Завтра в три, до того как запоет петух,
Глядя в небо, перед тем как начать.

Завтра в три утра
Мы создадим историю перед чистым листом,
Кружась вокруг тебя,
Луна, луна, сколько же ты еще будешь кружить мою голову?

Я бреду рассеянный, с занятым разумом, мирские видения ослепляют меня.
А в пору страсти хватает и щепок,
Чтобы разжечь хороший огонь.
Женатый мужчина мог бы попробовать, но пусть он будет снова женат.
Звездные карты - мое утешение,
В одиночестве на праздниках я смотрю на вас, когда неправ.

Завтра в три утра
Я променяю все золото мира, чтобы созерцать тебя.
Завтра в три, до того как запоет петух,
Глядя на деревню в последний раз.

Завтра в три утра
Ягнёнок и овечка заперты в твоем хлеву.
Я ухожу рано, не хотел бы тебя будить.
Луна, луна, скажи, когда мы сможем снова встретиться?

Я читал газеты в надежде,
Что кто-нибудь, возможно, рассказал бы,
Как разбилось наше сердце,
Как два небесных тела мы упали в объятиях
На пляже или на вспаханном поле.

Я читал газеты в надежде,
Что кто-нибудь, возможно, рассказал бы,
Как разбилось наше сердце,
На пляже или на вспаханном поле.

Я знал, что мы встретимся там, на небесах,
Как два небесных тела мы упали в объятиях,
Вызывая лесные пожары
Или нанося значительный ущерб чьему-то имуществу.

Завтра в три утра
Я променяю все золото мира, чтобы созерцать тебя.
Но я ухожу рано, не хотел бы тебя будить.
Луна, луна, скажи, когда мы сможем снова встретиться?