Paroles et traduction Judit Neddermann - Mentre dorms

Mentre dorms

Dius que sempre em falta algun botó
Saps que de vegades no tinc humor
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Saps que ja no sóc aquell tio fort
Que ja sóc grandet per jugar als herois
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Quan marxes ben aviat
I et dic adéu des del balcó
Veig com te'n vas amb un tros del meu cor
L'únic consol és pronunciar el teu nom

Saps que si he begut, puc ser un beneit
Potser és veritat, no tinc remei
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Quan marxes ben aviat
I et dic adéu des del balcó
Veig com te'n vas amb un tros del meu cor
L'únic consol és pronunciar el teu nom, el teu nom

Dius que sempre em falta algun botó
Saps que de vegades no tinc humor
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

While You Sleep

You say I'm always missing a button
You know that sometimes I'm not in the mood
But what you don't know is that I always watch you while you sleep

You know that I'm not that strong guy anymore
That I'm too old to play the hero
But what you don't know is that I always watch you while you sleep

When you leave so early
And I say goodbye from the balcony
I see you go with a piece of my heart
My only consolation is to say your name

You know that if I've been drinking, I can be a fool
Maybe it's true, I have no cure
But what you don't know is that I always watch you while you sleep

When you leave so early
And I say goodbye from the balcony
I see you go with a piece of my heart
My only consolation is to say your name

You say I'm always missing a button
You know that sometimes I'm not in the mood
But what you don't know is that I always watch you while you sleep