Paroles et traduction Judit Neddermann - Nua
Em
planto
nua
a
les
portes
de
la
infància
I
stand
naked
at
the
gates
of
childhood
La
veig
I
see
Her
Li
pregunto
qui
sóc
I
ask
her
who
I
am
Em
diu
que
no
ho
sap
She
says
she
does
not
know
Que
no
reconeix
en
els
meus
ulls
els
seus
That
she
does
not
recognize
my
eyes
as
her
own
I
mentre
parla
es
converteix
en
mi
And
as
she
speaks,
she
transforms
into
me
S'obren
les
portes
The
gates
swing
open
I
em
demana
si
ha
de
sortir
And
she
asks
me
if
she
should
step
outside
No
contesto
I
do
not
answer
Però
els
seus
peus
acceleren
cap
a
fora
dins
meu
But
her
feet
run
towards
the
outside
within
me
Évaluez la traduction
1
21
2 Pols
3 Vinc d'un poble
4 Els ocells
5 Vai Vai Vai
6 Em dirás adéu
7 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
8 Ubi Sunt
9 No volem més cops
10 Nua
11 El Galgo Viene
12 33 hores de bus
13 Com viure sense tu
2 Pols
3 Vinc d'un poble
4 Els ocells
5 Vai Vai Vai
6 Em dirás adéu
7 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
8 Ubi Sunt
9 No volem més cops
10 Nua
11 El Galgo Viene
12 33 hores de bus
13 Com viure sense tu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.