Paroles et traduction Judit Neddermann - Nua

Nua

Em planto nua a les portes de la infància
La veig
Li pregunto qui sóc
Em diu que no ho sap
Que no reconeix en els meus ulls els seus
I mentre parla es converteix en mi

S'obren les portes
I em demana si ha de sortir
No contesto
Però els seus peus acceleren cap a fora dins meu

Обнаженная

Я стою нагая у дверей детства
Вижу её
Спрашиваю, кто я
Она говорит, что не знает
Что не узнает в моих глазах своих
И пока говорит, превращается в меня

Двери открываются
И она спрашивает, нужно ли ей выходить
Я не отвечаю
Но её ноги бегут прочь во мне