Paroles et traduction Judit Neddermann - Pols

Quan no senti cap soroll
Quan ningú li besi el pit
La soledat haurà envaït
Cada estança del seu cos

I el cim enyorarà el dits d′aquell amant
Que nit i dia acariciava el crit

Noves llengües sentirà
Embrutant llençols de lli
Ara li besen el pit
Però la soledat encara viu
En l'aigua dels seus pulmons
Al blau del seu mirar
Que rere un tel de zel i gel li crema

Quan la llum d′un dia gris
Li recordi la buidor
Del qui espera sense sort
Que l'abracin sense por
Els ulls emmudiran
Les mans celebraran
La tendra i crua solitud que vessa

Quan no senti cap soroll
Quan ningú li besi el pit
La soledat haurà envaït
Cada estança del seu cos, del seu cos...

Когда я не слышу ни звука
Когда никто не целует тебя.
Враг вторгся.
Каждая частичка его тела ...

И цим будет скучать по пальцам этого любовника.
День и ночь он плакал.

Новые языки почувствуют
Грязные льняные простыни
Теперь они целуют его грудь.
Одиночество все еще живо.
В воде его легких.
В синеве его глаз.
Что после тел усердия и льда он горит

Когда свет серого дня
Напомни ему о пустоте.
О тех, кто ждет без удачи.
Прими это без страха.
Глаза немеют.
Ле Ман
Нежное и грубое одиночество, которое разливается.

Когда я не слышу ни звука
Когда никто не целует тебя.
Враг вторгся.
Каждая частичка твоего тела, твоего тела...