Paroles et traduction Judit Neddermann - Si sabessis

Si sabessis

Què sabràs tu de la meva vida?
Vas marxar de cop sense dir adéu
I ara véns com si res a trobar-me
Com si encara fóssim allà
Ha passat el temps i no sóc la d'abans
La que estava als teus peus
I no vull saber res de tu

Si sabessis com em canso de fer-me la forta
Si sabessis com m'esgota el fingir que no m'importa
Aquell antic somni d'estar al teu costat
Amb els teus passos te'l vas emportar
I tot aquest temps he estat intentant
Treure'm la pena que m'has regalat

Ha passat el temps i no sóc la d'abans
La que estava als teus peus
I no vull saber res de tu

Si sabessis com em canso de fer-me la forta
Si sabessis com m'esgota el fingir que no m'importa
Aquell antic somni d'estar al teu costat
Amb els teus passos te'l vas emportar
I tot aquest temps he estat intentant
Treure'm la pena que m'has regalat

If You Only Knew

What would you know about my life?
You left suddenly without saying goodbye
And now you come back to see me as if nothing happened
As if we were still there
Time has passed and I'm not the same as before
The one who was at your feet
And I don't want to know anything about you

If you only knew how tired I am of pretending to be strong
If you only knew how exhausting it is to pretend that I don't care
That old dream of being by your side
You took it with you when you left
And all this time I've been trying
To get rid of the pain you gave me

Time has passed and I'm not the same as before
The one who was at your feet
And I don't want to know anything about you

If you only knew how tired I am of pretending to be strong
If you only knew how exhausting it is to pretend that I don't care
That old dream of being by your side
You took it with you when you left
And all this time I've been trying
To get rid of the pain you gave me