Paroles et traduction Judit Neddermann - Vinc d'un poble
Vinc
d'un
poble
vora
el
mar
I
come
from
a
town
by
the
sea
Que
banya
els
seus
amors
en
una
platja
sense
arena
That
bathes
its
love
on
a
beach
without
sand
Vinc
d'allà
on
tothom
es
somriu
I
come
from
where
everyone
smiles
D'allà
on
tothom
sempre
diu
que
el
sol
cura
la
pena
From
where
everyone
always
says
that
the
sun
heals
sorrow
Al
carrer
del
Carme
hi
ha
en
Feliu
On
Carme
Street
there
is
Feliu
Que
per
Nadal
sempre
ens
escriu
algun
poema
Who
always
writes
us
a
poem
for
Christmas
Amagats
al
Passeig
dels
Pins
Hidden
in
the
Paseo
de
los
Pins
Amants
de
tan
sols
quinze
anys
Lovers
of
only
fifteen
years
No
han
tingut
temps
d'aprendre'n
They
have
not
had
time
to
learn
I
sempre
torno
al
mar,
allà
on
puc
respirar
And
I
always
come
back
to
the
sea,
where
I
can
breathe
I
sento
que
la
sal
m'abraça
i
em
purifica
la
pell
And
I
feel
the
salt
embrace
me
and
cleanse
my
skin
Vinc
d'un
poble
mariner
I
come
from
a
seafaring
town
On
flors
i
pescadors
naveguen
junts
en
una
rumba
Where
flowers
and
fishermen
sail
together
in
a
rumba
Vinc
d'allà
on
tothom
fa
el
vermut
I
come
from
where
everyone
drinks
vermouth
D'allà
on
les
palmeres
ploren
l'enyorada
Cuba
From
where
the
palm
trees
mourn
the
beloved
Cuba
Quan
arriba
Sant
Joan
When
Saint
John
arrives
I
el
dia
es
fa
més
llarg
per
celebrar
la
nostra
festa
And
the
day
gets
longer
to
celebrate
our
festival
Omplim
el
poble
de
colors
We
fill
the
town
with
colors
Cremem
el
desig
al
foc
i
l'alegria
fa
la
resta
We
burn
our
wishes
in
the
fire
and
the
joy
does
the
rest
I
sempre
torno
al
mar,
allà
on
puc
respirar
And
I
always
come
back
to
the
sea,
where
I
can
breathe
I
sento
que
la
sal
m'abraça
i
em
purifica
la
pell
And
I
feel
the
salt
embrace
me
and
cleanse
my
skin
Vinc
d'un
poble
vora
el
mar
(I
em
purifica
la
pell)
I
come
from
a
town
by
the
sea
(And
it
cleanses
my
skin)
Vinc
d'un
poble
vora
el
mar
I
come
from
a
town
by
the
sea
I
sempre
torno
al
mar,
allà
on
puc
respirar
And
I
always
come
back
to
the
sea,
where
I
can
breathe
I
sento
que
la
sal
m'abraça
i
em
purifica
la
pell
And
I
feel
the
salt
embrace
me
and
cleanse
my
skin
Vinc
d'un
poble
vora
el
mar
(I
em
purifica
la
pell)
I
come
from
a
town
by
the
sea
(And
it
cleanses
my
skin)
Vinc
d'un
poble
vora
el
mar
I
come
from
a
town
by
the
sea
Vinc
d'un
poble
vora
el
mar
I
come
from
a
town
by
the
sea
Vinc
d'un
poble
vora
el
mar
I
come
from
a
town
by
the
sea
Vinc
d'un
poble
vora
el
mar
I
come
from
a
town
by
the
sea
Vinc
d'un
poble
vora
el
mar
I
come
from
a
town
by
the
sea
Évaluez la traduction
1
21
2 Pols
3 Vinc d'un poble
4 Els ocells
5 Vai Vai Vai
6 Em dirás adéu
7 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
8 Ubi Sunt
9 No volem més cops
10 Nua
11 El Galgo Viene
12 33 hores de bus
13 Com viure sense tu
2 Pols
3 Vinc d'un poble
4 Els ocells
5 Vai Vai Vai
6 Em dirás adéu
7 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
8 Ubi Sunt
9 No volem més cops
10 Nua
11 El Galgo Viene
12 33 hores de bus
13 Com viure sense tu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.