Paroles et traduction Judit Neddermann - Voldria que fossis aquí

Voldria que fossis aquí

Ara ja ets allà
No et vaig avisar
Et vas oblidar aquell mocador amb la teva olor
Quan arriba l'enyor
M'abriga dia i nit
És la part de tu que es queda amb mi mentre estàs lluny

Ja sé que la vida és així
I sé que tothom fa el seu camí
També sé que sempre hi ha canvis
Però a vegades voldria que fossis aquí

Boston, quina sort
S'omple dels acords
Neixen de les mans, creixen inquiets, volen pel món
Saps que a mi m'arriben?
I els he volgut escriure
Per poder cantar-te aquesta melodia

Ja sé que la vida és així
I sé que tothom fa el seu camí
També sé que sempre hi ha canvis
Però a vegades voldria que fossis aquí

Ja sé que la vida és així
I sé que tothom fa el seu camí
També sé que sempre hi ha canvis
Però a vegades voldria que fossis aquí

Voldria que fossis aquí
Voldria que fossis aquí
Voldria que fossis aquí
Voldria que fossis
Voldria que fossis
Voldria que fossis
Voldria que fossis aquí
Voldria, voldria que fossis aquí
Voldria que fossis aquí
Voldria que fossis aquí

Хотела бы, чтобы ты был здесь

Теперь ты там,
Я не предупредила тебя.
Ты забыл тот платок с твоим запахом.
Когда накатывает тоска,
Он согревает меня днем и ночью.
Это частичка тебя, которая остается со мной, пока ты далеко.

Я знаю, что такова жизнь,
И знаю, что каждый идет своим путем.
Я также знаю, что перемены неизбежны,
Но иногда мне так хочется, чтобы ты был здесь.

Бостон, какое счастье,
Он наполнен аккордами,
Они рождаются из рук, растут нетерпеливыми, летят по миру.
Знаешь, что они до меня доходят?
И я захотела написать их,
Чтобы спеть тебе эту мелодию.

Я знаю, что такова жизнь,
И знаю, что каждый идет своим путем.
Я также знаю, что перемены неизбежны,
Но иногда мне так хочется, чтобы ты был здесь.

Я знаю, что такова жизнь,
И знаю, что каждый идет своим путем.
Я также знаю, что перемены неизбежны,
Но иногда мне так хочется, чтобы ты был здесь.

Хотела бы, чтобы ты был здесь,
Хотела бы, чтобы ты был здесь,
Хотела бы, чтобы ты был здесь,
Хотела бы, чтобы ты был,
Хотела бы, чтобы ты был,
Хотела бы, чтобы ты был,
Хотела бы, чтобы ты был здесь,
Хотела бы, хотела бы, чтобы ты был здесь,
Хотела бы, чтобы ты был здесь,
Хотела бы, чтобы ты был здесь.