Paroles et traduction Judit Neddermann - Invasió subtil

Invasió subtil

Disculpin la molèstia, em voldria presentar
Vinc d'una terra estrangera més enllà de Perpinyà
No vinc a fer fotografies ni a muntar un restaurant
El propòsit del missatge és quelcom més elevat

Sóc home astut, això és així
Tot forma part d'un pla d'invasió subtil

Volen comprovar amb sorpresa que no faig cara d'oriental
M'ha costat un bon sac de iens l'operació facial
Fins diré que venc icones de la seva religió
Fins i tot lluiré una xapa amb l'escut del seu club de futbol

Sóc home astut, això és així
Tot forma part d'un pla d'invasió subtil

Sóc home astut, això és així
Tot forma part d'un pla d'invasió subtil

Qui sap si algú em descobrirà
Tant fa, segur que no se'l creuran pas
No li faran cas
Jo ja els he avisat

Незаметное вторжение

Прошу прощения за беспокойство, позвольте представиться,
Я прибыла из далёкой страны, что за Перпиньяном.
Я приехала не фотографировать и не ресторан открывать,
Цель моего послания несколько возвышеннее.

Я человек хитрый, это так,
Всё это часть моего плана незаметного вторжения.

Они удивятся, увидев, что моё лицо совсем не восточное,
Мне дорого обошлась эта пластическая операция.
Я даже скажу, что продаю иконы их религии,
И буду носить значок с эмблемой их футбольного клуба.

Я человек хитрый, это так,
Всё это часть моего плана незаметного вторжения.

Я человек хитрый, это так,
Всё это часть моего плана незаметного вторжения.

А вдруг кто-то меня раскусит?
Не беда, ему всё равно не поверят.
Не обратят внимания.
Я их уже предупредила.