Paroles et traduction Judith Durham - Heart On My Sleeve

Heart On My Sleeve

I wear my heart on my sleeve,
I'm not afraid to say what I mean,
Mean what I say.
I set myself up, let myself down,
I may be a fool to spread it around.
But I just wanna let you know,
Sometimes I find it so hard not to show,
So I sigh and I let my feelings go.

I wear my heart on my sleeve,
Don't count the cost,
If I can't live in love then surely I've lost.
You tend to get burned, tend to get bruised,
But it's my life whatever I choose.
Oh, I just wanna let you know,
Sometimes I, I find it so hard not to show,
So I sigh and baby, you're not alone
I wear my heart on my sleeve, (ah - ah)
Oh, my heart on my sleeve.
I wear my heart on my sleeve,
I wear my heart on my sleeve.
You tend to get burned, tend to get bruised,
But it's my life whatever I choose.
Oh, I just wanna let you know,
'Cause sometimes I find it so hard not to show,
So I sigh, but, baby, you're not alone.

You wear your heart on your sleeve, (just like me)
You wear your heart on your sleeve.
I wear my heart on my sleeve,
I wear my heart on my sleeve.

I wear my heart on my sleeve, (ah - ah)
I wear my heart on my sleeve,
I wear my heart on my sleeve, (ah - ah)
Mm, my heart on my sleeve,

Сердце Наружу

Я ношу свое сердце на рукаве,
Я не боюсь говорить то, что думаю,
Иметь в виду то, что говорю.
Я подставляю себя, разочаровываю себя,
Может быть, я глупа, что так открыта.
Но я просто хочу, чтобы ты знал,
Иногда мне так трудно не показывать,
Поэтому я вздыхаю и отпускаю свои чувства.

Я ношу свое сердце на рукаве,
Не считаю потери,
Если я не могу жить в любви, то я точно проиграла.
Можно обжечься, можно получить синяки,
Но это моя жизнь, и я сама выбираю.
О, я просто хочу, чтобы ты знал,
Иногда мне, мне так трудно не показывать,
Поэтому я вздыхаю, и, милый, ты не одинок,
Я ношу свое сердце на рукаве, (ах - ах)
О, мое сердце на рукаве.
Я ношу свое сердце на рукаве,
Я ношу свое сердце на рукаве.
Можно обжечься, можно получить синяки,
Но это моя жизнь, и я сама выбираю.
О, я просто хочу, чтобы ты знал,
Потому что иногда мне так трудно не показывать,
Поэтому я вздыхаю, но, милый, ты не одинок.

Ты носишь свое сердце на рукаве, (прямо как я)
Ты носишь свое сердце на рукаве.
Я ношу свое сердце на рукаве,
Я ношу свое сердце на рукаве.

Я ношу свое сердце на рукаве, (ах - ах)
Я ношу свое сердце на рукаве,
Я ношу свое сердце на рукаве, (ах - ах)
Мм, мое сердце на рукаве,