Paroles et traduction Judith Durham - I'll Never Find Another You

I'll Never Find Another You

There's a new world somewhere
They call the promised land
And I'll be there someday
If you will hold my hand
I still need you there beside me
No matter what I do
For I know I'll never find another you

There is always someone
For each of us, they say
And you'll be my someone
Forever and a day
I could search the whole world over
Until my life is through
But I know I'll never find another you

It's a long, long journey
So stay by my side
When I walk through the storm
You'll be my guide

If they gave me a fortune
My pleasure would be small
I could lose it all tomorrow
And never mind at all
But if I should lose your love, dear
I don't know what I'd do
For I know I'll never find another you
For I know I'll never find another you

Я никогда не найду другого тебя

Где-то есть новый мир,
Который называют землей обетованной,
И я буду там когда-нибудь,
Если ты будешь держать меня за руку.
Мне все еще нужно, чтобы ты был рядом,
Что бы я ни делала,
Потому что я знаю, что никогда не найду другого тебя.

Говорят, всегда есть кто-то
Для каждого из нас,
И ты будешь моим кем-то
Навсегда.
Я могла бы искать по всему миру,
Пока моя жизнь не закончится,
Но я знаю, что никогда не найду другого тебя.

Это долгое, долгое путешествие,
Так что оставайся рядом со мной.
Когда я иду сквозь бурю,
Ты будешь моим проводником.

Если бы мне дали целое состояние,
Моя радость была бы невелика.
Я могла бы потерять все завтра
И меня бы это совсем не волновало.
Но если я потеряю твою любовь, дорогой,
Я не знаю, что буду делать,
Потому что я знаю, что никогда не найду другого тебя.
Потому что я знаю, что никогда не найду другого тебя.