Paroles et traduction Judith Durham - Oh Lord Take Me Home

Oh Lord Take Me Home

At the close of the day, when twilight is ending
I won't be alone, I won't be afraid
At the close of the days, in this world I'm spending
Dear Lord, take me home, forever to stay

Oh Lord, take me home
Dear Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

My life was nothing without you, simply nothing without you
For without you, I could never understand
My mind was filled with delusion, I was lost in confusion
Through the love your show'red on me, I hold your guiding hand

Oh Lord, take me home
Dear Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

You are my reason for living, every joy you are giving
Let no moment pass without you in my heart
Your endless love like the ocean fills my soul with devotion
With your word uplifting me, we'll never be apart

Oh Lord, take me home
Dear Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

With every hour I grow older, soon this life will be over
Show me how to live while flow the sands of time
So many hours I have wasted, and so long I have waited
Now I think of you in all I do, to make it Thine

Oh Lord, take me home
Yes, Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

At life's setting sun, when Thy will be done
This is my prayer, oh Lord, take me home

Oh Seigneur, emmène-moi à la maison

À la fin de la journée, quand le crépuscule se termine
Je ne serai pas seule, je n'aurai pas peur
À la fin des jours, dans ce monde que je parcours
Cher Seigneur, emmène-moi à la maison, pour toujours rester

Oh Seigneur, emmène-moi à la maison
Cher Seigneur, emmène-moi à la maison
Je resterai avec toi, je resterai juste à tes côtés
Je ne vaguerai plus
Si perdue toute seule
C'est ma prière, oh Seigneur, emmène-moi à la maison !

Ma vie n'était rien sans toi, simplement rien sans toi
Car sans toi, je ne pourrais jamais comprendre
Mon esprit était rempli d'illusions, j'étais perdue dans la confusion
Par l'amour que tu as répandu sur moi, je tiens ta main qui guide

Oh Seigneur, emmène-moi à la maison
Cher Seigneur, emmène-moi à la maison
Je resterai avec toi, je resterai juste à tes côtés
Je ne vaguerai plus
Si perdue toute seule
C'est ma prière, oh Seigneur, emmène-moi à la maison !

Tu es ma raison de vivre, chaque joie que tu donnes
Que aucun moment ne passe sans toi dans mon cœur
Ton amour infini comme l'océan remplit mon âme de dévotion
Avec ta parole qui me relève, nous ne serons jamais séparés

Oh Seigneur, emmène-moi à la maison
Cher Seigneur, emmène-moi à la maison
Je resterai avec toi, je resterai juste à tes côtés
Je ne vaguerai plus
Si perdue toute seule
C'est ma prière, oh Seigneur, emmène-moi à la maison !

Avec chaque heure qui passe, je vieillis, bientôt cette vie sera finie
Montre-moi comment vivre tandis que coulent les sables du temps
Tant d'heures que j'ai gaspillées, et tant de temps que j'ai attendu
Maintenant, je pense à toi dans tout ce que je fais, pour que ce soit le tien

Oh Seigneur, emmène-moi à la maison
Oui, Seigneur, emmène-moi à la maison
Je resterai avec toi, je resterai juste à tes côtés
Je ne vaguerai plus
Si perdue toute seule
C'est ma prière, oh Seigneur, emmène-moi à la maison !

Au coucher du soleil de la vie, quand ta volonté sera faite
C'est ma prière, oh Seigneur, emmène-moi à la maison