Paroles et traduction Judith Durham - Oh Lord Take Me Home

Oh Lord Take Me Home

At the close of the day, when twilight is ending
I won't be alone, I won't be afraid
At the close of the days, in this world I'm spending
Dear Lord, take me home, forever to stay

Oh Lord, take me home
Dear Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

My life was nothing without you, simply nothing without you
For without you, I could never understand
My mind was filled with delusion, I was lost in confusion
Through the love your show'red on me, I hold your guiding hand

Oh Lord, take me home
Dear Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

You are my reason for living, every joy you are giving
Let no moment pass without you in my heart
Your endless love like the ocean fills my soul with devotion
With your word uplifting me, we'll never be apart

Oh Lord, take me home
Dear Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

With every hour I grow older, soon this life will be over
Show me how to live while flow the sands of time
So many hours I have wasted, and so long I have waited
Now I think of you in all I do, to make it Thine

Oh Lord, take me home
Yes, Lord, take me home
I'll stay with you, I'll stay right by your side
No more would I roam
So lost on my own
This is my prayer, oh Lord, take me home!

At life's setting sun, when Thy will be done
This is my prayer, oh Lord, take me home

Господь, возьми меня домой

В конце дня, когда сумерки сгущаются,
Я не буду одна, я не буду бояться.
В конце дней, что я провожу в этом мире,
Господи, возьми меня домой, чтобы остаться там навсегда.

О, Господь, возьми меня домой,
Милый Господь, возьми меня домой.
Я останусь с Тобой, я останусь прямо рядом с Тобой.
Я больше не буду скитаться,
Так одиноко и потерянно.
Это моя молитва, о Господь, возьми меня домой!

Моя жизнь была ничем без Тебя, просто ничем без Тебя.
Ведь без Тебя я никогда бы не смогла понять.
Мой разум был полон заблуждений, я была потеряна в смятении.
Через любовь, которую Ты излил на меня, я держу Твою направляющую руку.

О, Господь, возьми меня домой,
Милый Господь, возьми меня домой.
Я останусь с Тобой, я останусь прямо рядом с Тобой.
Я больше не буду скитаться,
Так одиноко и потерянно.
Это моя молитва, о Господь, возьми меня домой!

Ты — моя причина жить, вся радость, которую Ты даришь.
Пусть ни один миг не пройдет без Тебя в моем сердце.
Твоя бесконечная любовь, как океан, наполняет мою душу преданностью.
С Твоим словом, возвышающим меня, мы никогда не будем в разлуке.

О, Господь, возьми меня домой,
Милый Господь, возьми меня домой.
Я останусь с Тобой, я останусь прямо рядом с Тобой.
Я больше не буду скитаться,
Так одиноко и потерянно.
Это моя молитва, о Господь, возьми меня домой!

С каждым часом я становлюсь старше, скоро эта жизнь закончится.
Покажи мне, как жить, пока сыплются пески времени.
Так много часов я потратила впустую, и так долго я ждала.
Теперь я думаю о Тебе во всем, что делаю, чтобы сделать это Твоим.

О, Господь, возьми меня домой,
Да, Господь, возьми меня домой.
Я останусь с Тобой, я останусь прямо рядом с Тобой.
Я больше не буду скитаться,
Так одиноко и потерянно.
Это моя молитва, о Господь, возьми меня домой!

На закате жизни, когда свершится Твоя воля,
Это моя молитва, о Господь, возьми меня домой.