Paroles et traduction Judith Hernández - Amarte Hoy
Aquí
con
la
tranquilidad
del
firmamento
Здесь,
в
спокойствии
небесной
глади,
Con
la
serenidad
de
pensamientos
В
безмятежности
мыслей,
Bajo
una
estrella
Под
звездой
ночной,
Hoy
te
escribo
esta
canción
Пишу
тебе
сегодня
песню.
Estoy
soñando
lento
al
son
del
viento
Мечтаю
медленно,
под
шелест
ветра,
Cosas
que
no
se
esfumen
con
el
tiempo
О
том,
что
не
исчезнет
со
временем,
Pensando
seriamente
Думая
всерьёз
En
el
breve
"Tu
y
Yo"
О
коротком
"ты
и
я".
Dice
un
buen
fragmento
que:
Хорошая
фраза
гласит:
"La
vida
se
basa
en
nuevos
comienzos"
"Жизнь
основана
на
новых
начинаниях".
Hoy
no
tengo
miedo
de
arriesgarme
Сегодня
я
не
боюсь
рисковать,
De
empezar
a
enamorarme
Влюбиться
в
тебя.
Que
tal
si
andamos
esta
noche
Может,
сегодня
вечером
погуляем?
Tomados
de
la
mano
За
руки
возьмёмся,
Si
mañana
me
recuerdas,
lo
platicamos
А
завтра
вспомним
и
поговорим,
Quiero
solamente
olvidar
por
un
instante
Хочу
просто
на
миг
забыть
El
ritual
que
necesito
para
poder
besarte
Эти
ритуалы,
без
которых
тебя
не
поцеловать,
Quiero
simplemente,
amarte
hoy
Хочу
просто,
любить
сегодня.
No
nu
rooo
no
nu
ro
no
noooo
Нет,
не
говори
"нет"
Aquí
con
la
tranquilidad
del
firmamento
Здесь,
в
спокойствии
небесной
глади,
Con
la
serenidad
de
pensamientos
В
безмятежности
мыслей,
Bajo
una
estrella
Под
звездой
ночной,
Hoy
te
escribo
esta
canción
Пишу
тебе
сегодня
песню.
Estoy
soñando
lento
al
son
del
viento
Мечтаю
медленно,
под
шелест
ветра,
Cosas
que
no
se
esfumen
con
el
tiempo
О
том,
что
не
исчезнет
со
временем,
Pensando
seriamente
Думая
всерьёз
En
el
breve
"Tu
y
Yo"
О
коротком
"ты
и
я".
Dice
un
buen
fragmento
que:
Хорошая
фраза
гласит:
"La
vida
se
basa
en
nuevos
comienzos"
"Жизнь
основана
на
новых
начинаниях".
Hoy
no
tengo
miedo
de
arriesgarme
Сегодня
я
не
боюсь
рисковать,
De
empezar
a
enamorarme
Влюбиться
в
тебя.
Que
tal
si
andamos
esta
noche
Может,
сегодня
вечером
погуляем?
Tomados
de
la
mano
За
руки
возьмёмся,
Si
mañana
me
recuerdas,
lo
platicamos
А
завтра
вспомним
и
поговорим,
Quiero
solamente
olvidar
por
un
instante
Хочу
просто
на
миг
забыть
El
ritual
que
necesito
para
poder
besarte
Эти
ритуалы,
без
которых
тебя
не
поцеловать,
Quiero
simplemente,
amarte
hoy
Хочу
просто,
любить
сегодня.
Que
tal
si
andamos
esta
noche
Может,
сегодня
вечером
погуляем?
Tomados
de
la
mano
За
руки
возьмёмся,
Si
mañana
me
recuerdas,
lo
platicamos
А
завтра
вспомним
и
поговорим,
Quiero
solamente
olvidar
por
un
instante
Хочу
просто
на
миг
забыть
El
ritual
que
necesito
para
poder
besarte
Эти
ритуалы,
без
которых
тебя
не
поцеловать,
Quiero
simplemente,
amarte
hoy
Хочу
просто,
любить
сегодня.
No
nu
ro
no
nu
ro
no
noooo
Нет,
не
говори
"нет"
Amarte
Hoy
Люби
сегодня
No
nu
ro
no
nu
ro
no
noooo
Нет,
не
говори
"нет"
Amarte
Hoy...
Люби
сегодня...
Évaluez la traduction
1
Amarte Hoy
2 Libres
3 De Donde Soy
4 Eres
5 Despedida
6 María Cartones
7 Tan Sólo Recordarte
8 Qué Pasaría
9 Catalina
10 Mariposas
2 Libres
3 De Donde Soy
4 Eres
5 Despedida
6 María Cartones
7 Tan Sólo Recordarte
8 Qué Pasaría
9 Catalina
10 Mariposas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.