Paroles et traduction Judith Hernández - Libres
No
te
enredes
en
mentiras,
yo
no
te
quiero
todavía
Ne
te
laisse
pas
prendre
aux
mensonges,
je
ne
t'aime
pas
encore
No
te
enredes
entre
cuentos,
no
existe
final
perfecto
Ne
te
laisse
pas
prendre
aux
contes,
il
n'y
a
pas
de
fin
parfaite
Vivimos
entre
hipócritas,
convenencieros
y
demás
Nous
vivons
parmi
des
hypocrites,
des
opportunistes
et
autres
Vivimos
entre
gente
que
es
poco
consciente,
muy
indiferente
Nous
vivons
parmi
des
gens
peu
conscients,
très
indifférents
Tenemos
una
sociedad,
que
prefiere
juzgar
que
actuar
Nous
avons
une
société
qui
préfère
juger
qu'agir
Gente
materialista,
mucho
pesimista
y
el
machismo
a
flor
de
piel
Des
gens
matérialistes,
beaucoup
de
pessimistes
et
le
machisme
à
fleur
de
peau
La
envidia
a
todo
lo
que
da
L'envie
à
tout
ce
qui
donne
Hay
guerras,
hay
hambre,
hay
frió
Il
y
a
des
guerres,
il
y
a
la
faim,
il
y
a
le
froid
Hay
muertes
injustas,
niños
trabajando
y
un
pueblo
dormido
Il
y
a
des
morts
injustes,
des
enfants
qui
travaillent
et
un
peuple
endormi
Levanta
tu
canto
hermano,
levanta
tu
canto
Lève
ton
chant,
mon
frère,
lève
ton
chant
Como
símbolo
de
paz,
como
estandarte
de
libertad
Comme
symbole
de
paix,
comme
étendard
de
liberté
Levanta
tu
canto
hermano,
levanta
tu
canto
Lève
ton
chant,
mon
frère,
lève
ton
chant
Como
símbolo
de
paz,
como
estandarte
de
libertad
Comme
symbole
de
paix,
comme
étendard
de
liberté
Libres
de
rencor,
libres
del
dolor
Libres
de
la
rancune,
libres
de
la
douleur
Libres
de
armas,
de
miedos,
de
muertes,
de
hambre
y
opresión
Libres
des
armes,
des
peurs,
des
morts,
de
la
faim
et
de
l'oppression
Libres
para
cantar,
libres
para
soñar
Libres
de
chanter,
libres
de
rêver
Libres
para
unir
un
canto
de
paz...
Libres
pour
unir
un
chant
de
paix...
Vivimos
entre
mucho
racismo
Nous
vivons
avec
beaucoup
de
racisme
Vivimos
entre
mucha
apatía
Nous
vivons
avec
beaucoup
d'apathie
Abunda
la
ignorancia
y
en
los
hospitales
L'ignorance
abonde
et
dans
les
hôpitaux
No
hay
medicamentos
para
tus
enfermos
Il
n'y
a
pas
de
médicaments
pour
tes
malades
Sí
es
la
triste
realidad
C'est
la
triste
réalité
La
envidia
a
todo
lo
que
da
L'envie
à
tout
ce
qui
donne
Hay
guerras,
hay
hambre,
hay
frió
Il
y
a
des
guerres,
il
y
a
la
faim,
il
y
a
le
froid
Hay
muertes
injustas,
niños
trabajando
y
un
pueblo
dormido
Il
y
a
des
morts
injustes,
des
enfants
qui
travaillent
et
un
peuple
endormi
Levanta
tu
canto
hermano,
levanta
tu
canto
Lève
ton
chant,
mon
frère,
lève
ton
chant
Como
símbolo
de
paz,
como
estandarte
de
libertad
Comme
symbole
de
paix,
comme
étendard
de
liberté
Levanta
tu
canto
hermano,
levanta
tu
canto
Lève
ton
chant,
mon
frère,
lève
ton
chant
Como
símbolo
de
paz,
como
estandarte
de
libertad
Comme
symbole
de
paix,
comme
étendard
de
liberté
Libres
de
rencor,
libres
del
dolor
Libres
de
la
rancune,
libres
de
la
douleur
Libres
de
armas,
de
miedos,
de
muertes,
de
hambre
y
opresión
Libres
des
armes,
des
peurs,
des
morts,
de
la
faim
et
de
l'oppression
Libres
para
cantar,
libres
para
soñar
Libres
de
chanter,
libres
de
rêver
Libres
para
unir
un
canto
de
paz
Libres
pour
unir
un
chant
de
paix
Libres
para
cantar,
libres
para
soñar
Libres
de
chanter,
libres
de
rêver
Libres
para
unir
un
canto
de
paz
Libres
pour
unir
un
chant
de
paix
Siii...
Siii...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.