Paroles et traduction Judith Hill - Back in Time

Back in Time

If I had the power
To travel back in time
I would go back to the day
When we both were nine

On your bedroom dresser
I'd leave my picture behind
Then I'd come back here
And wait for you to find me

Back in time

If I had some magic
That could set you free
I'd make you not love her
Any more as much you love me

I'd send her on a journey
Accross the yellow sea
Nothing should be closer
Than you and me

Back in time

High up in the mountain
Our hearts up on a shelf
I'm settling on the notion
Of being all by myself

If I had the power
To travel back in time
To the day before the
Two of y'all met
I'd somehow make you mine

Назад во времени

Если бы у меня была сила
Вернуться назад во времени,
Я бы вернулась в тот день,
Когда нам обоим было по девять.

На твоем комоде
Я бы оставила свою фотографию,
Потом вернулась бы сюда
И ждала бы, когда ты меня найдешь.

Назад во времени.

Если бы у меня было волшебство,
Которое могло бы тебя освободить,
Я бы сделала так, чтобы ты ее не любил
Так сильно, как любишь меня.

Я бы отправила ее в путешествие
Через Желтое море.
Ничто не должно быть ближе,
Чем ты и я.

Назад во времени.

Высоко в горах,
Наши сердца на полке.
Я смиряюсь с мыслью,
Что буду совсем одна.

Если бы у меня была сила
Вернуться назад во времени,
За день до того, как
Вы двое встретились,
Я бы каким-то образом сделала тебя своим.