Paroles et traduction Judith Holofernes - Analogpunk

Analogpunk

Du guckst nicht auf dein Telefon
Schießt Erbsen auf meine Drohn'
Das Netz weiß nicht, wo du wohnst
Wo wohnst du? Los, sag schon!

Ich spiel Warcraft, du Vibrafon
Ich surf rum, du baust Rom
Ich ruf Rom an – Ach, komm schon!
Kein Anschluss, kein Wahlton

Eins null eins! Sag mir nur an aus an
Geh endlich ran, ran, ran!
Du machst mich an aus an an

Analogpunk, Analogpunk
Kein Icon feixt breiter
Kein Emoji so heiter
Analogpunk, Analogpunk
Kein Passwort, kein Code
Du bringst mich um den Sleep-Mode

Ich schreib ein Blog, du ein Buch
Ich mag Chats, du Besuch
Ich kenn die Log Ins, du Kenny Loggins
Ich Plug Ins, du Bilbo Baggins

Ich Popup, du Pinup
Ich Hotspot, du Foxtrott
Ich Memo, du Demo
Ich Half Life, du Half Pipe

Ich Firewall, du Thor Heyerdahl
Ich Excel, du Texel
Ich Forum, du Amrum
Ich: Troll! Du: toll!

Eins null eins! Sag mir nur an aus an
Geh endlich ran, ran, ran!
Du machst mich an aus an an

Analogpunk, Analogpunk
Kein Icon feixt breiter
Kein Emoji so heiter
Analogpunk, Analogpunk
Kein Passwort, kein Code
Du bringst mich um den Sleep-Mode

Analogpunk, Analogpunk
Kein Icon feixt breiter
Kein Emoji so heiter
Analogpunk, Analogpunk
Kein Passwort, kein Code
Du bringst mich um den Sleep-Mode

Аналоговый панк

Ты не смотришь в телефон,
Стреляешь из рогатки в мой дрон.
Сеть не знает, где ты живешь,
Где ты живешь? Ну же, расскажи!

Я играю в Warcraft, ты – на вибрафоне,
Я серфю в сети, ты строишь Рим.
Я звоню в Рим… Да возьми же трубку!
Нет ответа, никаких гудков.

Единица ноль единица! Просто скажи мне да или нет,
Ну же, ответь, ответь, ответь!
Ты включаешь и выключаешь меня.

Аналоговый панк, аналоговый панк,
Нет иконки радостней,
Нет эмодзи веселей.
Аналоговый панк, аналоговый панк,
Ни пароля, ни кода,
Ты выводишь меня из спящего режима.

Я пишу блог, ты – книгу,
Я люблю чаты, ты – встречи,
Я знаю все логины, ты – Кенни Логгинса,
Я – за плагины, ты – за Бильбо Бэггинса.

Я – за всплывающие окна, ты – за картинки,
Я – за горячие точки, ты – за фокстрот,
Я – за заметки, ты – за демонстрации,
Я – за Half Life, ты – за хафпайп.

Я – за брандмауэр, ты – за Тура Хейердала,
Я – за Excel, ты – за Тексел,
Я – за форум, ты – за Амрум,
Я: Тролль! Ты: круто!

Единица ноль единица! Просто скажи мне да или нет,
Ну же, ответь, ответь, ответь!
Ты включаешь и выключаешь меня.

Аналоговый панк, аналоговый панк,
Нет иконки радостней,
Нет эмодзи веселей.
Аналоговый панк, аналоговый панк,
Ни пароля, ни кода,
Ты выводишь меня из спящего режима.

Аналоговый панк, аналоговый панк,
Нет иконки радостней,
Нет эмодзи веселей.
Аналоговый панк, аналоговый панк,
Ни пароля, ни кода,
Ты выводишь меня из спящего режима.