Paroles et traduction Judith Holofernes - Der letzte Optimist

Der letzte Optimist

Nicht ist so trist
Wie ein optimist
Mit der am Nase am Asphalt
Der sagt "Mir ist nich kalt,
Ich bleib hier liegen
Ich bleib hier liegen."

Nichts hieran ist gut
Nichts werd ich daraus lernen
Mein herz pumpt nichts als Blut mehr
Und hinter diesen Sternen
Nichts als Satellitenschrott
Undendlichkeit und Elend

Deine Freunde sind schon gegangen
Sie wussen nichts mehr mit sich anzufangen
So eine Nacht wird ja auch lang
Wenn man eh nicht helfen kann
Du liegst immer noch
Auf dem Weg vor ihrem Haus

Und ja,
Es sieht nicht so gut fir dich aus.

Nichts hieran ist gut
Nichts werd ich daraus lernen
Mein Herz pumpt nichts als Blut mehr
Unt hinter diesen Sternen
Nichts als Satellitenschrott
Undendlichkeit und Elend

Die Polizei ist dann doch gegangen
So was sieht keiner geht mit an
Und so eine Nacht wird ja auch lang
Wenn man keinen verhaften kann
Und du kotzt dein Herz
In den Graben vor dem Haus

Und ja,
Es sieht nicht so gut fir dich aus.

Nichts hieran ist gut
Nichts werd ich daraus lernen
Mein Herz pumpt nichts als Blut mehr
Unt hinter diesen Sternen
Nichts als Satellitenschrott
Undendlichkeit und Elend

Die Sterne blinken einzeln
Und gehen aus
Weil der letzte Optimist
Sie nicht mehr braucht

Und nichts ist so trist
Wir ein Optimist
Mit der am Nase am Asphalt
Der sagt "Mir ist nich kalt,
Ich bleib hier liegen
Ich bleib hier liegen."

The Last Optimist

There's nothing as sad
As an optimist
With his nose on the pavement
Who says "It's not cold,
I'll lie here
I'll stay here."

There's nothing good about this
Nothing I'll learn from this
My heart no longer pumps blood
And behind these stars
Only satellite junk
Infinity and misery

Your friends have already left
They no longer knew what to do with themselves
Such a night can be so long
When you can't help anyway
You're still lying there
In the path in front of their house

And yes,
It doesn't look good for you.

There's nothing good about this
Nothing I'll learn from this
My heart no longer pumps blood
Unt behind these stars
Only satellite junk
Infinity and misery

The police ended up leaving
No one wants to be mixed up in something like this
And such a night can be so long
When you can't arrest anyone
And you vomit your heart out
In the ditch in front of the house

And yes,
It doesn't look good for you.

There's nothing good about this
Nothing I'll learn from this
My heart no longer pumps blood
Unt behind these stars
Only satellite junk
Infinity and misery

The stars twinkle one by one
And go out
Because the last optimist
Doesn't need them any more

And there's nothing as sad
As an optimist
With his nose on the pavement
Who says "It's not cold,
I'll lie here
I'll stay here."