Paroles et traduction Judith Holofernes - Sara, sag was

Sara, sag was

Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sag was
Willst du das? Sag Was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sag was
Willst du das? Sag was

Er sagt: Sara, du bist so weit weg
Weiter als es auf der Karte erschien
Du läufst hin und her mit dem Telefon
Sara - wo willst du denn hin

Und du sagst, du fühlst dich unwohl
Zwischen Wildschweinen und Zahnarztfrauen
Aber Sara wir können doch zurück in die Stadt
Ich fang heute noch an nach was zu schauen

Sara, ich sag alles ab
Ich komm heute noch zurück
Wenn du willst nehm ich mir einen Mietwagen
Und mit ein bisschen Glück
Bin ich schon abends zuhause

Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das?

Dabei konntet ihr das immer so gut
Auf die Ferne wart ihr euch immer so nah
Du warst dabei bei allem was ihm so einfiel
Wenn er wirr war, warst du immer so klar

Du sagst, du fühlst dich einsam
Zwischen Waschbären und Zahnarztfrauen
Er sagt: Sara, du könntest doch wieder studieren
Oder einfach hier dein Atelier bauen

Sara, ich sag alles ab
Ich komm heute noch zurück
Wenn du willst nehm ich mir einen Mietwagen
Und mit ein bisschen Glück
Bin ich schon abends zuhause

Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was

Sara, wenn du willst holen wir uns endlich den Hund
Sara, bitte sag was, dann halt ich den Mund
Sara, du hast doch jetzt den Führerschein
Sara, fahr nicht weg, lass mich nicht allein
Sara, ich bau dir deinen Pool in den Garten
Sara, Sara, du mußt nie mehr auf mich warten
Sara warte, Sara warte, Sara, Sara, pack den Koffer aus
Sara warte, ich komm nachhaus
Sara warte, ich bin gleich zuhaus

Sara, tell me

Sara, tell me
Do you want this? Tell me
Tell me
Do you want this? Tell me
Sara, tell me
Do you want this? Tell me
Tell me
Do you want this? Tell me

He says: Sara, you're so far away
Farther than it seemed on the map
You're walking back and forth with the phone
Sara - where do you want to go

And you say, you're feeling unwell
Between boars and dentist's wives
But Sara, we can go back to the city
I'll start looking for something today

Sara, I'll cancel everything
I'll come back today
If you want, I'll rent a car
And with a little luck
I'll be home this evening

Sara, tell me
Do you want this? Tell me
Sara, tell me
Do you want this? Tell me
Sara, tell me
Do you want this? Tell me
Sara, tell me
Do you want this?

Yet you've always been so good at this
You've always been so close, despite the distance
You were part of everything that came to his mind
When he was confused, you were always so clear

You say, you're feeling lonely
Between boars and dentist's wives
He says: Sara, you could start studying again
Or simply build your studio here

Sara, I'll cancel everything
I'll come back today
If you want, I'll rent a car
And with a little luck
I'll be home this evening

Sara, tell me
Do you want this? Tell me
Sara, tell me
Do you want this? Tell me
Sara, tell me
Do you want this? Tell me

Sara, if you want, we'll finally get a dog
Sara, please tell me, then I'll shut up
Sara, you have your driver's license now
Sara, don't go away, don't leave me alone
Sara, I'll build you a pool in the garden
Sara, Sara, you never have to wait for me again
Sara, wait, Sara, wait, Sara, Sara, unpack your suitcase
Sara, wait, I'm coming home
Sara, wait, I'll be home soon