Paroles et traduction Judith Holofernes feat. Maeckes - Analogpunk 2.0

Analogpunk 2.0

Heeey!
Hey Maeckes, hier ist Judith, ich...
Gut, dass du anrufst,
Hier ist leider aber nur der Anrufbeantworter von Maeckes
Ich bin grad unterwegs, wenn du was wichtiges zu sagen hast, sag's...

Du guckst nicht auf dein Telefon
Schießt Erbsen auf meine Drohnen
Das Netz weiß' nicht, wo du wohnst
Wo wohnst du? Los, sag schon!
Ich spiel' Warcraft, du Vibraphone
Ich surf rum, du baust Rom
Ich ruf' an, ach, komm schon
Kein Anschluss, kein Wahlton

Eins, null, eins, sag mir nur, an, aus, an
Geh' endlich ran, ran, ran
Du machst mich an, aus, an, an
Analogpunk, Analogpunk
Kein Icon, feix' breiter
Kein Emoji, so heiter
Analogpunk, Analogpunk
Kein Passwort, kein Code
Du bringst mich um den Sleepmode

Du hast mich leider gerade nicht erreicht
Maeckes, ich wollte eigentlich...

Ich schreib' ein Blog, du ein Buch
Ich mag Chats, du'n Besuch
Ich kenn' die Logins, du Kenny Loggins
Ich Plugins, du Bilbo Baggins
Ich Popup, du Pinup
Ich Hotspot, du Foxtrott
Ich Memo, du Demo
Ich Halflife, du Halfpipe
Ich Firewall, Thor Heyerdahl
Ich Excel, du Texel
Ich Forum, du Amrum
Ich Troll, du toll

Eins, null, eins, sag mir nur, an, aus, an
Geh' endlich ran, ran, ran
Du machst mich an, aus, an, an
Analogpunk (Analogpunk)
Analogpunk (Analogpunk)
Kein Icon, feix' breiter
Kein Emoji, so heiter
Analogpunk (Analogpunk)
Analogpunk (Analogpunk)
Kein Passwort, kein Code
Du bringst mich um den Sleepmode

Und während der erste Sonnenstrahl in meine Höhle dringt
öffne ich meine Augen und schau' erstmal in den Teletext
(Zero One Zero), null null eins,
Finde ganz nebenbei dein Ladekabel und springe ne Runde Seil
Bin spät dran, zum Glück sind mir die leisen Küsse
Zweier Stoßstangen genug akustische Einparkhilfe
Und ich steh' schon paar Dekaden da mit all meinen
Halbleeren Telefonkarten, an dem Ort, an dem wir uns verabredet haben
Und ich werde auch noch gerne ein paar Jahrzehnte warten
Wir können Film schauen, ich kenn' Videothekare
Und egal, wo du hinwillst, ich kann nach dem Weg fragen
Oder gleich ins nächste Reisebüro fahren
Ich meißel' deinen Namen in Steintafeln
Du weißt ja, wo ich warte, dein...

Analogpunk (Analogpunk)
Analogpunk (Analogpunk)
Yo, bin kaum mehr Analogpunk
Seitdem Marty McFly auf sein Hoverboard sprang
Analogpunk (Analogpunk)
Analogpunk (Analogpunk)
Doch schau' ich meine Gegenüber noch bei Unterhaltungen an
Vielleicht bin ich ja noch'n kleines Bisschen Analogpunk
Analogpunk (Analogpunk)
Analogpunk (Analogpunk)
Bin kaum mehr Analogpunk
Seitdem Marty McFly auf sein Hoverboard sprang
Analogpunk (Analogpunk)
Analogpunk (Analogpunk)
Doch schau' ich meine Gegenüber noch bei Unterhaltungen an
Gehört ja auch nicht mehr zum Standardprogramm, Analogpunk

Аналоговый панк 2.0

Эй!
Эй, Maeckes, это Джудит, я...
Хорошо, что ты позвонила,
Но, к сожалению, это только автоответчик Maeckes
Я сейчас в пути, если хочешь сказать что-то важное, говори...

Ты не смотришь на свой телефон,
Стреляешь из рогатки по моим дронам.
Сеть не знает, где ты живешь.
Где ты живешь? Ну, скажи же!
Я играю в Warcraft, ты – на вибрафоне,
Я серфю в интернете, ты строишь Рим.
Я звоню, ну, давай же!
Нет соединения, нет гудков.

Один, ноль, один, скажи мне только: вкл, выкл, вкл.
Ответь же, ну, давай, возьми трубку!
Ты сводишь меня с ума: вкл, выкл, вкл.
Аналоговый панк, аналоговый панк,
Нет иконки, улыбка шире,
Нет эмодзи, такой веселый.
Аналоговый панк, аналоговый панк,
Нет пароля, нет кода,
Ты выводишь меня из спящего режима.

К сожалению, вы не смогли дозвониться.
Maeckes, я хотела, собственно...

Я веду блог, ты – книгу,
Я люблю чаты, ты – гостей,
Я знаю логины, ты – Кенни Логгинса,
Я – плагины, ты – Бильбо Бэггинса,
Я – всплывающее окно, ты – пин-ап,
Я – точка доступа, ты – фокстрот,
Я – заметка, ты – демо-версия,
Я – Half-Life, ты – хафпайп,
Я – брандмауэр, ты – Тур Хейердал,
Я – Excel, ты – Тексел,
Я – форум, ты – Амрум,
Я – тролль, ты – классный.

Один, ноль, один, скажи мне только: вкл, выкл, вкл.
Ответь же, ну, давай, возьми трубку!
Ты сводишь меня с ума: вкл, выкл, вкл.
Аналоговый панк (Аналоговый панк),
Аналоговый панк (Аналоговый панк),
Нет иконки, улыбка шире,
Нет эмодзи, такой веселый.
Аналоговый панк (Аналоговый панк),
Аналоговый панк (Аналоговый панк),
Нет пароля, нет кода,
Ты выводишь меня из спящего режима.

И пока первый луч солнца проникает в мою пещеру,
Я открываю глаза и первым делом смотрю телетекст.
(Ноль один ноль), ноль ноль один,
На ходу набираю твой номер и прыгаю через скакалку.
Опаздываю, к счастью, мне хватает тихих поцелуев
Двух бамперов в качестве акустической парковки.
И я уже пару десятков лет стою со своими
Полупустыми телефонными карточками там, где мы договорились.
И я с радостью подожду еще пару десятков лет.
Мы можем посмотреть фильм, я знаю видеопрокаты.
И куда бы ты ни захотел, я могу спросить дорогу
Или сразу же зайти в ближайшее турагентство.
Я высекаю твое имя на каменных скрижалях.
Ты же знаешь, где я жду, твой...

Аналоговый панк (Аналоговый панк),
Аналоговый панк (Аналоговый панк).
Йоу, я почти не аналоговый панк
С тех пор как Марти Макфлай запрыгнул на свой ховерборд.
Аналоговый панк (Аналоговый панк),
Аналоговый панк (Аналоговый панк).
Но я все еще смотрю на собеседника во время разговора,
Может быть, я все еще немного аналоговый панк.
Аналоговый панк (Аналоговый панк),
Аналоговый панк (Аналоговый панк).
Я почти не аналоговый панк
С тех пор как Марти Макфлай запрыгнул на свой ховерборд.
Аналоговый панк (Аналоговый панк),
Аналоговый панк (Аналоговый панк).
Но я все еще смотрю на собеседника во время разговора.
Это уже не часть стандартной программы, аналоговый панк.