Paroles et traduction Judith Holofernes - Liebe Teil 2 - Jetzt erst recht

Liebe Teil 2 - Jetzt erst recht

Du sagst: ich fühl mich heute nicht so gut
Ich sag, Mann, reiß dich zusammen
Du sagst, dass dir der Kopf wehtut
Ich sag: meiner steht in Flammen
Du sagst: du bist so müde
Ich sag: mir ist schlecht

Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht

Du fragst: wie hast du geschlafen
Ich sag: weniger als du
Du sagst: weniger als gar nicht
Aber ich hab schon die Augen zu
Und du sagst: du bist so müde
Ich sag: das ist schlecht

Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht

Du sagst: komm, wir schieben heute alles
Den Kindern in die Schuhe
Du sagst, ich sähe doch toll aus
Ich sag: Mann, lass mich in Ruhe
Ich sag, ich bin so müde
Du sagst ist dir Recht
Du willst Liebe
Du willst Liebe
Jetzt erst Recht

Und ich liebe dich
Ich lieb dich
Jetzt erst recht

Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht

Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht

Das ist Love: With a Vengeance
Das ist Episode drei
Das ist die Rückkehr der Mutter
Von dem ersten Hai
So eine Sequel ist nicht immer schlecht
Und ich liebe dich
Ich lieb dich
Jetzt erst recht

Du bist so müde
Ich sag, du mich auch
Ich mein, ich lieb dich jetzt erst recht
Und du mich auch

Любовь Часть 2 - Теперь тем более

Ты говоришь: мне сегодня не очень хорошо.
А я говорю: соберись, тряпка.
Ты говоришь, что у тебя болит голова.
А я говорю: а моя – в огне.
Ты говоришь: ты так устала.
А я говорю: а мне плохо.

Это любовь.
Это любовь.
Теперь тем более.

Ты спрашиваешь: как ты спала?
Я говорю: меньше, чем ты.
Ты говоришь: меньше, чем совсем.
Но я уже закрываю глаза.
А ты говоришь: ты так устала.
А я говорю: это плохо.

Это любовь.
Это любовь.
Теперь тем более.

Ты говоришь: давай сегодня все свалим
На детей.
Ты говоришь, что я прекрасно выгляжу.
А я говорю: оставь меня в покое.
Я говорю: я так устала.
А ты говоришь: ну и ладно.
Ты хочешь любви.
Ты хочешь любви.
Теперь тем более.

И я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Теперь тем более.

Теперь тем более.
Теперь тем более.
Теперь тем более.

Это любовь.
Это любовь.
Теперь тем более.

Это «Love: With a Vengeance».
Это третья серия.
Это возвращение матери
Первой акулы.
Сиквелы не всегда так плохи.
И я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Теперь тем более.

Ты так устала.
Я говорю: ты меня тоже.
Я имею в виду, я люблю тебя теперь тем более.
И ты меня тоже.