Paroles et traduction Judith Sephuma - A Cry, A Smile, A Dance

A Cry, A Smile, A Dance

Fly away my heart don't despair
The world is full of joy
You cry, you smile, then you dance

Even though sometimes it's a drag
To toil without a gain
You cry, you smile, then you dance

Celebrating life is real
But not without a cry
Celebrating life is good
But not without a smile
Celebrating life is sweet
But not without a dance
Celebrating life with you
With everything it brings

Fly away my heart, don't despair
The world is full of joy
You cry, you smile, then you dance
North, East, South, West I can see
People of the world
They cry, they smile, then they dance

Плачь, Улыбка, Танец

Улетай, моё сердце, не отчаивайся,
Мир полон радости,
Ты плачешь, улыбаешься, а потом танцуешь.

Даже если иногда это бремя,
Трудиться без награды,
Ты плачешь, улыбаешься, а потом танцуешь.

Праздновать жизнь - это реально,
Но не без слёз,
Праздновать жизнь - это хорошо,
Но не без улыбки,
Праздновать жизнь - это сладко,
Но не без танца,
Праздновать жизнь с тобой,
Со всем, что она приносит.

Улетай, моё сердце, не отчаивайся,
Мир полон радости,
Ты плачешь, улыбаешься, а потом танцуешь.
Север, восток, юг, запад, я вижу,
Людей всего мира,
Они плачут, улыбаются, а потом танцуют.