Paroles et traduction Judith & Mel - Die goldenen Jahre

Die goldenen Jahre

Nun sind die Kinder aus dem Haus
Und wir, wir sind allein
Nun sieht die Welt ganz anders aus,
Du fragst, was wird schon sein
Hat der Tag noch einen Sinn,
Ist das Leben schon dahin
Du, es bleibt noch soviel Zeit
Für das grosse Glück zu zweit
Die goldenen Jahre
Sind noch lang nicht vorbei
Und glückliche Paare
Gibts im Herbst und im Mai
Es bleibt uns're Liebe
So wie sie begann
Die goldenen Jahre
Fangen doch erst an
Die goldenen jahre
Fangen grade erst an.
Jetzt bin ich endlich da für Dich
Den ganzen langen Tag
Wir seh'n uns fremde Länder an
Und geh'n auf grosse Fahrt
Und der allergrösste Wunsch
Erfüllt sich bald für uns
Denn wir halten lieb und warm
Uns're Enkelchen im Arm
Die goldenen Jahre
Sind noch lang nicht vorbei
Und glückliche Paare
Gibts im Herbst und im Mai
Es bleibt uns're Liebe
So wie sie begann
Die goldenen Jahre
Fangen doch erst an
Die goldenen jahre
Fangen grade erst an.
Die goldenen Jahre

The Golden Years

Now the children are out of the house
And we, we are alone
Now the world looks quite different,
You ask, what will it be
Does the day still have a meaning,
Is life already over
You, there is still so much time left
For great happiness together
The golden years
Are far from over
And happy couples
There are in autumn and in May
Our love remains
Just as it began
The golden years
Are just beginning
The golden years
Are just beginning.
Now I'm finally here for you
All day long
We'll see foreign countries
And go on a big journey
And the greatest wish of all
Will soon be fulfilled for us
Because we hold lovingly and warmly
Our grandchildren in our arms
The golden years
Are far from over
And happy couples
There are in autumn and in May
Our love remains
Just as it began
The golden years
Are just beginning
The golden years
Are just beginning.
The golden years