Badaboum - Judith traduction en anglais

Badaboum

Pourquoi
Tout s'élève et retombe s'évapore comme un rien
On se croit bien solide quand soudain
Ta-tadada

Pourquoi
Tout commence tout finit et se perd se transforme
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornes
Ta-tadada

Badam-badaboumbambim
Non ça n'est pas ce que l'on pense
Rien qu'un jeu d'amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
Trois coups de baguette magique
Puis s'en est allé
Il s'en est allé

Badam-badaboumbambim
Cette histoire n'a plus d'importance
Une goutte de plus infime dans l'océan dense
Comme un jouet dont on se lasse
Et tant pis si il se casse
Il s'en est allé
Il s'en est allé

Etrange
Comme un geste un regard nous rassure puis nous perd
Quand l'âme qui nous bouleverse n'est pas solitaire
Ta-tadada

Pourquoi
Ce besoin de tenter de séduire de connaitre?
Dans leurs yeux l'enfer de se voir disparaitre
Ta-tadada

Badam-badaboumbambim
Non ça n'est pas ce que l'on pense
Rien qu'un jeu d'amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
Trois coups de baguette magique
Puis s'en est allé
Il s'en est allé

Badam-badaboumbambim
Cette histoire n'a plus d'importance
Une goutte de plus infime dans l'océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s'en est allé
Il s'en est allé

(Badam-badaboumbambim)

Badam-badaboumbambim
Cette histoire n'a plus d'importance
Une goutte de plus infime dans l'océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s'en est allé
Il s'en est allé

Boom Bang

Why
Everything rises and falls evaporates like nothing
We think we're solid when suddenly
Up-ta-da

Why
Everything begins, everything ends and gets lost, transforms
The beautiful tree reduced to vile, dull leaves
Up-ta-da

Ba-da-boom-bang
No, it's not what you think
Just a game of close friends in all innocence
A few acrobatic tricks,
Three strokes of a magic wand
And then he's gone
He's gone

Ba-da-boom-bang
This story is no longer important
One more tiny drop in the dense ocean
Like a toy you get tired of
And so what if it breaks
He's gone
He's gone

Strange
How a gesture, a look reassures us then loses us
When the soul that turns us upside down is not alone
Up-ta-da

Why
This need to try to seduce, to know?
In their eyes the hell of seeing yourself disappear
Up-ta-da

Ba-da-boom-bang
No, it's not what you think
Just a game of close friends in all innocence
A few acrobatic tricks,
Three strokes of a magic wand
And then he's gone
He's gone

Ba-da-boom-bang
This story is no longer important
One more tiny drop in the dense ocean
Like a doll you get tired of
And so what if she breaks
He's gone
He's gone

(Ba-da-boom-bang)

Ba-da-boom-bang
This story is no longer important
One more tiny drop in the dense ocean
Like a doll you get tired of
And so what if she breaks
He's gone
He's gone