Paroles et traduction Judy Bailey - Been Getting Stronger

Been Getting Stronger

It was all gonna be so simple
Love, dream, live life
Reality came crashing through the roof
Had to run for cover, had to run and hide

I've been spending time picking up the pieces
Ever since things fell apart
It's taking ages to move on
But I sense some change is coming
Even though this load's
Still heavy on my heart

The weight of waiting pulling me under
While I've been waiting
Been getting stronger
Whispers from heaven lost in the thunder
While I've been waiting
Been getting stronger

I need faith to see what may be growing
In the rubble of broken dreams
Building muscle out of mishaps
Mistakes, regrets and misfortune
Huh - it isn't easy

It found me learning to cry
Because it went so deep
Had me asking why
And it, it found me on my knees

Time rolls along, I wonder
Whose life is it anyway?
The questions come, I wonder
Whose life is it anyway?
When my strength is gone
I wonder whose life is it anyway?
Help me

Становлюсь сильнее

Всё должно было быть так просто:
Любовь, мечта, жить полной жизнью.
Но реальность ворвалась, пробив крышу,
И пришлось искать укрытия, пришлось бежать и прятаться.

Я тратила время, собирая осколки
С тех пор, как всё развалилось.
Мне требуется целая вечность, чтобы двигаться дальше,
Но я чувствую, что перемены грядут,
Хотя этот груз
Всё ещё давит на моё сердце.

Тяжесть ожидания тянет меня на дно,
Но пока я ждала,
Я становилась сильнее.
Шёпот небес теряется в грохоте грома,
Но пока я ждала,
Я становилась сильнее.

Мне нужна вера, чтобы увидеть, что может вырасти
На обломках разбитых мечтаний.
Превращаю неудачи в силу,
Ошибки, сожаления и несчастья...
Да, это нелегко.

Это научило меня плакать,
Потому что боль была такой глубокой.
Это заставило меня спрашивать "за что?",
И это... это поставило меня на колени.

Время идёт, и я задаюсь вопросом,
Чья это вообще жизнь?
Вопросы приходят, и я думаю,
Чья это вообще жизнь?
Когда мои силы иссякнут,
Я задаюсь вопросом, чья это вообще жизнь?
Помоги мне.