Proud of Me - Judy Bailey traduction en allemand

Proud of Me

I am oh so well aware I did not make myself
I prize the greater truth of who I be
I'm standing on the shoulders of those I've come to represent
And I hope you would be proud of me

My existence pure defiance of a history of unrest
Streaming, stretching over centuries
My ancestors striding from one generation to the next
And I hope you would be proud of me

Caught up in the lineage of struggle and of strength
The challenge and courage birth passed on to me
Mother, Father - can you see like you I did my best?
And I hope you would be proud of me, of me, of me, of me
And I hope you would be proud of me

And my love, when we joined we brought our multitudes along
We rode their waves determined to be free
I gave you all I could
You gave me all you had
And I hope you would be proud of me

And children oh my children, precious, each and every one
You get the good, the bad unconsciously
I love you, I'm so proud of you
And I'm sorry where I've failed
And I hope you would be proud of me, of me, of me, of me
And I hope you would be proud of me

Everything that's happened
All I've met along the way
Brothers, sisters, friends and family
Your gift to me is priceless, honing my experience
And I hope you would be proud of me

And last but no way least, my Lord
You've given me this chance
I'm undeserving of your faith in me
This privilege called life, I have tried to live it well
And I hope you would be proud of me, of me, of me, of me
And I hope you would be proud of me

Thank you mother, father, lover, children, everyone
Thanks to you who've been on this road with me
A nod to my ancestors, and all honour Heavenly One
And I hope you would be proud of me, of me, of me, of me
And I hope you would be proud of me

I don't mean to sound self-centred, truly that's not what I want
Still I hope you would be proud of me

Stolz auf mich

Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass ich mich nicht selbst erschaffen habe
Ich schätze die größere Wahrheit dessen, wer ich bin
Ich stehe auf den Schultern derer, die ich repräsentiere
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich

Meine Existenz ist purer Trotz gegenüber einer Geschichte der Unruhe
Die sich über Jahrhunderte erstreckt
Meine Vorfahren schritten von einer Generation zur nächsten
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich

Verstrickt in die Abstammungslinie von Kampf und Stärke
Die Herausforderung und der Mut wurden an mich weitergegeben
Mutter, Vater - könnt ihr sehen, dass ich wie ihr mein Bestes gegeben habe?
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich, auf mich, auf mich, auf mich
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich

Und mein Liebster, als wir uns vereinten, brachten wir unsere Scharen mit
Wir ritten auf ihren Wellen, entschlossen, frei zu sein
Ich gab dir alles, was ich konnte
Du gabst mir alles, was du hattest
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich

Und Kinder, oh meine Kinder, so wertvoll, jedes einzelne von euch
Ihr bekommt das Gute, das Schlechte unbewusst mit
Ich liebe euch, ich bin so stolz auf euch
Und es tut mir leid, wo ich versagt habe
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich, auf mich, auf mich, auf mich
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich

Alles, was passiert ist
Allen, denen ich auf meinem Weg begegnet bin
Brüder, Schwestern, Freunde und Familie
Euer Geschenk an mich ist unbezahlbar, es formt meine Erfahrung
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich

Und zu guter Letzt, mein Herr
Du hast mir diese Chance gegeben
Ich bin deines Vertrauens in mich unwürdig
Dieses Privileg namens Leben, ich habe versucht, es gut zu leben
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich, auf mich, auf mich, auf mich
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich

Danke Mutter, Vater, Liebster, Kinder, alle
Danke an euch, die ihr mit mir auf diesem Weg wart
Ein Nicken an meine Vorfahren, und alle Ehre dem Himmlischen
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich, auf mich, auf mich, auf mich
Und ich hoffe, du wärst stolz auf mich

Ich möchte nicht egozentrisch klingen, das ist wirklich nicht, was ich will
Dennoch hoffe ich, du wärst stolz auf mich