Paroles et traduction Judy Bailey - Proud of Me

Proud of Me

I am oh so well aware I did not make myself
I prize the greater truth of who I be
I'm standing on the shoulders of those I've come to represent
And I hope you would be proud of me

My existence pure defiance of a history of unrest
Streaming, stretching over centuries
My ancestors striding from one generation to the next
And I hope you would be proud of me

Caught up in the lineage of struggle and of strength
The challenge and courage birth passed on to me
Mother, Father - can you see like you I did my best?
And I hope you would be proud of me, of me, of me, of me
And I hope you would be proud of me

And my love, when we joined we brought our multitudes along
We rode their waves determined to be free
I gave you all I could
You gave me all you had
And I hope you would be proud of me

And children oh my children, precious, each and every one
You get the good, the bad unconsciously
I love you, I'm so proud of you
And I'm sorry where I've failed
And I hope you would be proud of me, of me, of me, of me
And I hope you would be proud of me

Everything that's happened
All I've met along the way
Brothers, sisters, friends and family
Your gift to me is priceless, honing my experience
And I hope you would be proud of me

And last but no way least, my Lord
You've given me this chance
I'm undeserving of your faith in me
This privilege called life, I have tried to live it well
And I hope you would be proud of me, of me, of me, of me
And I hope you would be proud of me

Thank you mother, father, lover, children, everyone
Thanks to you who've been on this road with me
A nod to my ancestors, and all honour Heavenly One
And I hope you would be proud of me, of me, of me, of me
And I hope you would be proud of me

I don't mean to sound self-centred, truly that's not what I want
Still I hope you would be proud of me

Я так хорошо понимаю, что не заставил себя
Я ценю большую правду о том, кем я являюсь
Я стою на плечах тех, кого я пришел представлять
И я надеюсь, что ты будешь мной гордиться.

Моё существование — чистый вызов истории беспорядков.
Поток, растянувшийся на века
Мои предки шагали из поколения в поколение
И я надеюсь, что ты будешь мной гордиться.

Охваченный линией борьбы и силы
Рождение вызова и смелости передалось мне.
Мать, Отец, ты видишь, что я сделал все, что мог?
И я надеюсь, что ты будешь гордиться мной, мной, мной, мной.
И я надеюсь, что ты будешь мной гордиться.

И любовь моя, когда мы присоединились, мы привели с собой множество людей.
Мы оседлали их волны, решив быть свободными
Я дал тебе все, что мог
Ты дал мне все, что у тебя было
И я надеюсь, что ты будешь мной гордиться.

И дети, о мои дети, драгоценные, каждый
Вы получаете хорошее и плохое неосознанно
Я люблю тебя, я так горжусь тобой
И мне жаль, что я потерпел неудачу
И я надеюсь, что ты будешь гордиться мной, мной, мной, мной.
И я надеюсь, что ты будешь мной гордиться.

Все, что произошло
Все, что я встретил на своем пути
Братья, сестры, друзья и семья
Ваш подарок мне бесценен, оттачиваю свой опыт
И я надеюсь, что ты будешь мной гордиться.

И последнее, но не менее важное, милорд.
Ты дал мне этот шанс
Я не заслуживаю твоей веры в меня
Эта привилегия называется жизнью, я старался прожить ее хорошо
И я надеюсь, что ты будешь гордиться мной, мной, мной, мной.
И я надеюсь, что ты будешь мной гордиться.

Спасибо маме, отцу, возлюбленной, детям, всем
Спасибо вам, кто был на этом пути со мной
Кивок моим предкам и все почитают Небесного
И я надеюсь, что ты будешь гордиться мной, мной, мной, мной.
И я надеюсь, что ты будешь мной гордиться.

Я не хочу показаться эгоцентричным, правда, это не то, чего я хочу.
И все же я надеюсь, что ты будешь мной гордиться.