Lonely People Do Foolish Things - Judy Clay traduction en allemand

Lonely People Do Foolish Things

Why do I wait for your call every night
Sittin' next to a phone that never rings
I wait because I'm lonely
And lonely people do foolish things
Why do I sit with your picture in sight
When I know all the heartache it brings
I do because I'm lonely
But lonely people do foolish things
I find myself pouring wine for two
Pretending you're still there
Oh, I carry on a conversation with you
Pour out my heart to an empty chair
And oh, why why why why do I go on fooling myself
When I know what tomorrow will bring
One more day of being lonely
But lonely people, yes lonely people
Do foolish things...

Einsame Menschen tun törichte Dinge

Warum warte ich Nacht für Nacht auf deinen Anruf
Sitz' neben einem Telefon, das niemals klingelt
Ich warte, weil ich einsam bin
Und einsame Menschen tun törichte Dinge
Warum starr' ich auf dein Foto, das vor mir steht
Obwohl ich weiß, welchen Schmerz es bringt
Ich tu's, weil ich einsam bin
Doch einsame Menschen tun törichte Dinge
Ich schenk mir Wein für zwei ein
Tu so, als wärst du noch hier
Oh, ich führe Gespräche mit dir
Ergieße mein Herz in einen leeren Stuhl
Und oh, warum, warum, warum betrüg ich mich selbst
Wenn ich weiß, was der Morgen bringt
Noch ein Tag voll Einsamkeit
Doch einsame Menschen, ja, einsame Menschen
Tun törichte Dinge...