Paroles et traduction Judy Collins - White Bird

White Bird

White bird
In a golden cage
On a winter's day
In the rain
White bird
In a golden cage
Alone

The leaves blow
Across the long, black road
To the darkened skies
In it's rage

But the white bird
Just sits in her cage
Unknown

White bird must fly
Or she will die

White bird dreams of the aspen trees
With their dying leaves turning gold

But the white bird just sits in her cage
Growing old

White bird must fly
Or she will die

White bird must fly
Or she will die

The sunset come
The sunsets go
The clouds roll by
And the earth turn old
And the young bird's eyes
Do always glow

She must fly
She must fly
She must fly

White bird in a golden cage
On a winter's day in the rain

White bird in a golden cage
Alone

White bird must fly
Or she will die
White bird must fly
Or she will die
White bird must fly
Or she will die
White bird must fly

Белая птица

Белая птица
В золотой клетке
Зимним днем
Под дождем
Белая птица
В золотой клетке
Одна

Листья летят
По длинной, черной дороге
К потемневшим небесам
В их ярости

Но белая птица
Просто сидит в своей клетке
Неизвестная

Белая птица должна лететь
Или она умрет

Белой птице снятся осины
С их умирающими листьями, которые становятся золотыми

Но белая птица просто сидит в своей клетке
Стареет

Белая птица должна лететь
Или она умрет

Белая птица должна лететь
Или она умрет

Закаты приходят
Закаты уходят
Облака плывут мимо
И земля стареет
А глаза молодой птицы
Всегда сияют

Она должна лететь
Она должна лететь
Она должна лететь

Белая птица в золотой клетке
Зимним днем под дождем

Белая птица в золотой клетке
Одна

Белая птица должна лететь
Или она умрет
Белая птица должна лететь
Или она умрет
Белая птица должна лететь
Или она умрет
Белая птица должна лететь