Paroles et traduction Judy Collins feat. Glen Hansard - Races

Races

Well I win some races
That don't mean I'm fastest
And it don't mean I'm better
Than anyone

And I ride some horses
With great speed over courses
It's just 'cause you ain't here
For me at the line

'Cause for you I could win
For you I could trust myself
For you I could throw with abandon
Old glories all feign to the wind
'Cause I never left you
And you never let me go
Oh

And if I can have the glory
I'd give it up gladly
Oh how we sucked in the limelight
And left best friends behind

Will you come walk beside me
To the end of this story
And I'll let you go gently
Among your own kind, oh

'Cause for you I could win
For you I could trust myself
For you I could throw with abandon
Old glories all feign to the wind
'Cause I never left you
You never let me go
Oh

For you I will win
For you I will trust myself
For you I should throw with abandon
Old glories and everything to the wind

'Cause I never left you
And you never let me go
And I never left you
And you never let me go

Скачки

Я выигрываю некоторые скачки,
Но это не значит, что я самая быстрая,
И это не значит, что я лучше,
Чем кто-либо.

И я скачу на некоторых лошадях
С огромной скоростью по трассам,
Только потому, что тебя нет рядом,
Чтобы встречать меня на финише.

Ведь для тебя я могла бы побеждать,
Для тебя я могла бы верить в себя,
Для тебя я могла бы отбросить все сомненья,
Все былые славы развеялись бы по ветру,
Ведь я никогда тебя не покидала,
А ты никогда не отпускал меня.
О,

И если бы я могла обладать славой,
Я бы с радостью отдала ее,
О, как мы купались в лучах славы
И бросали лучших друзей.

Пойдешь ли ты рядом со мной
До конца этой истории,
И я позволю тебе уйти спокойно
К себе подобным, о,

Ведь для тебя я могла бы побеждать,
Для тебя я могла бы верить в себя,
Для тебя я могла бы отбросить все сомненья,
Все былые славы развеялись бы по ветру,
Ведь я никогда тебя не покидала,
Ты никогда не отпускал меня.
О,

Ради тебя я буду побеждать,
Ради тебя я буду верить в себя,
Ради тебя я должна отбросить все сомненья,
Все былые славы - всё развею по ветру.

Ведь я никогда тебя не покидала,
И ты никогда не отпускал меня.
И я никогда тебя не покидала,
И ты никогда не отпускал меня.