Paroles et traduction Judy Collins - Campo De Encino - Live

Campo De Encino - Live

I wanna live on the valley side
Where the girls are skinny and the sky is wide
Where I can take my horsey for a ride
In Campo de Encino

Listening to the local rock and roll band
Resting my feet in the cool green screenland
Me and Ralph Williams gonna make our stand
In Campo de Encino

Ay, yi yi, I wanna drive a sporty car
And be a pinball star
And have a waterfall bar
That revolves around my swimming pool

I wanna take touch therapy
I wanna wipe out VD
And set the animals free
And most of all I wanna soar away

Why don't we have a barbecue
And I'll make love to you
If you dad will let you stay and play

I wanna live San Fernando style
I wanna eat an artichoke once in a while
I'm gonna watch police helicopters checking my file
Over Campo de Encino

A chamber group playing without any clothes
Good for the oboes but hard on the cellos
Your ears might get tired
But your nose always
Campo de Encino

Ay, yi, yi, I wanna take a vegetarian diet
I've gotta learn to be quiet
That is, I think that I'll try it
I've heard it cures all

I really wanna learn about the primal scream
And the meaning of my dream
And get back on that beam
But most of all
I wanna soar away

Why don't we listen to the Stones
And explore some unknowns
If your mom will let you skip ballet

Ay, yi, yi
Ay, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi, yi
But most of all
I wanna soar away

Кампо де Энсино - Концертная запись

Хочу жить на склоне долины,
Где девушки стройны, а небо широко.
Где я могу кататься на лошадке,
В Кампо де Энсино.

Слушая местную рок-н-ролльную группу,
Отдыхая, ноги на прохладной зеленой лужайке,
Мы с Ральфом Уильямсом займем свою позицию
В Кампо де Энсино.

Ах, ой, ой, хочу водить спортивную машину,
И быть звездой пинбола,
И иметь бар с водопадом,
Который вращается вокруг моего бассейна.

Хочу пройти курс контактной терапии,
Хочу искоренить венерические заболевания,
И освободить животных,
И больше всего я хочу взлететь.

Почему бы нам не устроить барбекю,
И я займусь с тобой любовью,
Если твой папа позволит тебе остаться и поиграть.

Хочу жить в стиле Сан-Фернандо,
Хочу иногда есть артишоки,
Я буду смотреть, как полицейские вертолеты проверяют мое досье
Над Кампо де Энсино.

Камерный ансамбль играет без одежды,
Хорошо для гобоев, но тяжело для виолончелей,
Твои уши могут устать,
Но твой нос всегда...
Кампо де Энсино.

Ах, ой, ой, хочу сесть на вегетарианскую диету,
Мне нужно научиться молчать,
То есть, я думаю, что попробую,
Я слышала, это все лечит.

Я действительно хочу узнать о первобытном крике,
И о значении моего сна,
И вернуться на этот путь,
Но больше всего
Я хочу взлететь.

Почему бы нам не послушать Роллингов
И исследовать что-то неизвестное,
Если твоя мама позволит тебе пропустить балет.

Ах, ой, ой,
Ах, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой,
Но больше всего
Я хочу взлететь.