Paroles et traduction Judy Collins - Christ Child Lullaby

Christ Child Lullaby

My love, my pride, my treasure, oh
My wonder new and pleasure, oh
My son, my beauty, ever you
Who am I to bear you here?

The cause of talk and tale am I
The cause of greatest fame am I
The cause of proudest care on high
To have for mine the King of all

And though you are the King of all
They sent you to the manger stall
Where at your feet they all shall fall
And glorify my child, the King

There shone a star above three kings
To guide them to the King of Kings
They held you in their humble arms
And knelt before you until dawn

They gave you myrrh, they gave you gold
Frankincense and gifts untold
They traveled far, these gifts to bring
And glorify their newborn King

My love, my pride, my treasure, oh
My wonder new, my pleasure, oh
My son, my beauty, ever you
Who am I to bear you here?

Колыбельная Младенцу Христу

Любовь моя, гордость моя, сокровище мое, о,
Чудо мое новое, радость моя, о,
Сын мой, краса моя, всегда ты,
Кто я, чтобы носить тебя здесь?

Причина разговоров и сказок я,
Причина величайшей славы я,
Причина горчайшей заботы на небесах я,
Иметь своим Царя всего.

И хотя ты Царь всего,
Тебя послали в ясли хлева,
Где к твоим ногам все падут,
И прославят дитя мое, Царя.

Там сияла звезда над тремя царями,
Чтобы вести их к Царю Царей,
Они держали тебя в своих смиренных объятиях,
И преклонялись перед тобой до рассвета.

Они дали тебе мирру, они дали тебе золото,
Ладан и несказанные дары,
Они прошли долгий путь, чтобы принести эти дары,
И прославить своего новорожденного Царя.

Любовь моя, гордость моя, сокровище мое, о,
Чудо мое новое, радость моя, о,
Сын мой, краса моя, всегда ты,
Кто я, чтобы носить тебя здесь?