Paroles et traduction Judy Collins - I Think It's Going to Rain Today

I Think It's Going to Rain Today

Broken windows and empty hallways
A pale dead moon in a sky streaked with grey
Human kindness overflowing
And I think it's going to rain today

Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to keep love away
Human kindness, it's overflowing
And I think it's going to rain today

Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I'll kick it down the street
That's the way to treat a friend

Bright before me, the signs implore me
"Help the needy and show them the way"
Human kindness overflowing
And I think it's going to rain today

Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I'll kick it down the street
That's the way to treat a friend

Bright before me, the signs implore me
"Help the needy and show them the way"
Human kindness, it's overflowing
And I think it's going to rain today

Я думаю, сегодня пойдет дождь

Разбитые окна и пустые коридоры,
Бледная мертвая луна в небе, залитом серым,
Человеческая доброта переполняет,
И я думаю, сегодня пойдет дождь.

Пугала, одетые по последней моде,
С застывшими улыбками, чтобы не подпускать любовь,
Человеческая доброта, она переполняет,
И я думаю, сегодня пойдет дождь.

Одиноко, одиноко,
Жестяная банка у моих ног,
Думаю, я пну ее на улицу,
Вот как нужно обращаться с друзьями.

Ярко передо мной, знаки умоляют меня:
"Помоги нуждающимся и укажи им путь",
Человеческая доброта переполняет,
И я думаю, сегодня пойдет дождь.

Одиноко, одиноко,
Жестяная банка у моих ног,
Думаю, я пну ее на улицу,
Вот как нужно обращаться с друзьями.

Ярко передо мной, знаки умоляют меня:
"Помоги нуждающимся и укажи им путь",
Человеческая доброта, она переполняет,
И я думаю, сегодня пойдет дождь.