Paroles et traduction Judy Collins - Joy to the World

Joy to the World

Joy to the world! The Lord is come:
Let earth receive her King!
Let every heart prepare him room,
And heaven and nature sing.

Joy to the earth! the Saviour reigns:
Let men their songs employ,
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy.

No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground:
He comes to make his blessings flow
Far as the curse is found.

He rules the earth with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of his righteousnes
And wonders of his love.

Радуйся, мир

Радуйся, мир! Господь пришел:
Пусть земля примет своего Царя!
Пусть каждое сердце приготовит Ему место,
И небеса и природа поют.

Радуйся, земля! Спаситель царствует:
Пусть люди поют свои песни,
Пока поля и потоки, скалы, холмы и равнины
Повторяют звучащую радость.

Пусть больше не растут грехи и печали,
И тернии не заражают землю:
Он приходит, чтобы благословения Его текли
Туда, куда проклятие дошло.

Он правит землей в истине и благодати,
И дает народам познать
Славу Его праведности
И чудеса Его любви.