Paroles et traduction Judy Collins - Leaving on a Jet Plane / Take Me Home Country Roads

Leaving on a Jet Plane / Take Me Home Country Roads

My bags are packed and I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again

Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenendoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze

Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads

All my memories gather 'round her
Miner's lady, a stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads

I hear her voice, in the morning hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road, I get the feelin'
That I should have been home yesterday, yesterday

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads

Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads
Country roads

Улетаю на реактивном самолете / Везите меня домой, проселочные дороги

Мои чемоданы упакованы, и я готова уйти
Я стою здесь, у твоей двери
Не хочу будить тебя, чтобы попрощаться
Ведь я улетаю на реактивном самолете
Не знаю, когда вернусь обратно

Почти рай, Западная Вирджиния
Голубой хребет, река Шенандоа
Жизнь там древняя, древнее деревьев
Моложе гор, растущая, как ветерок

Проселочные дороги, везите меня домой, туда, где мое место
Западная Вирджиния, Горная мама
Везите меня домой, проселочные дороги

Все мои воспоминания собраны вокруг нее
Жена шахтера, незнакомка для голубой воды
Темная и пыльная, нарисованная на небе
Туманный вкус самогона, слеза в моем глазу

Проселочные дороги, везите меня домой, туда, где мое место
Западная Вирджиния, Горная мама
Везите меня домой, проселочные дороги

Я слышу ее голос, утром она зовет меня
Радио напоминает мне о моем далеком доме
И едучи по дороге, я чувствую,
Что мне следовало быть дома вчера, вчера

Так поцелуй меня и улыбнись мне
Скажи, что ты будешь ждать меня
Обними меня так, словно никогда не отпустишь
Ведь я улетаю на реактивном самолете
Не знаю, когда вернусь обратно
О, милый, мне так не хочется уходить

Проселочные дороги, везите меня домой, туда, где мое место
Западная Вирджиния, Горная мама
Везите меня домой, проселочные дороги

Проселочные дороги, везите меня домой, туда, где мое место
Западная Вирджиния, Горная мама
Везите меня домой, проселочные дороги
Проселочные дороги
Проселочные дороги